Birthday: age, balloon, candle, ribbon
Frases hechas con age: edad
Frase hecha | Explicación | Ejemplo |
---|---|---|
ripe old ageedad madura | edad madura, muy avanzada | My grandfather lived to the ripe old age of 95.Mi abuelo vivió hasta los 95 años. |
act one’s ageactuar con la edad de uno | comportarse conforme a la edad que se tiene | Act your age Sally! That’s something my little brother would do.¡Compórtate como una adulta, Sally! Eso lo haría mi hermano pequeño. |
come of agellegar a la edad | alcanzar la mayoría de edad, llegar a la edad adulta | I feel so old now that my youngest daughter has come of age.Me siento muy viejo ahora que mi hija pequeña es mayor de edad. |
Frases hechas con candle: vela
Frase hecha | Explicación | Ejemplo |
---|---|---|
burn the candle at both endsquemar la vela por los dos lados | trabajar toda la noche, sin descanso | Nadine looks terrible because she has been burning the candle at both ends. She needs a holiday.Nadine tiene un aspecto terrible porque ha estado trabajando toda la noche. Necesita unas vacaciones. |
(can’t) hold a candle to somebody(no poder) sostenerle a alguien una vela | estar a la altura, llegar al nivel | No one can hold a candle to Mariah Carey. She is simply the best singer of all time.Nadie llega al nivel de Mariah Carey. Es la mejor cantante de todos los tiempos. |
Más frases hechas
Frase hecha | Explicación | Ejemplo |
---|---|---|
in one’s birthday suitvestido con el traje de cumpleaños | en cueros | When I’m home alone, I often walk around in my birthday suit.Cuando esto sola en casa, a menudo camino en cueros. |
go down like a lead ballooncaer como un globo de plomo | sentar fatal | The joke about stereotypes went down like a lead balloon.El chiste sobre los estereotipos sentó fatal. |
be my guestsé mi invitado | por supuesto, adelante | “Can I sit here?” “Be my guest!”—¿Me puedo sentar aquí? —Adelante. |
tear something to ribbonsromper algo hasta hacerlo tiras | hacer algo trizas/pedazos | The naughty dog has torn my favourite dress to ribbons.El maldito perro ha hecho trizas mi vestido favorito. |