Simple Past – Present Perfect Simple

Was ist der Unterschied zwischen Simple Past und Present Perfect Simple?

Während wir im Deutschen das Perfekt oft anstelle des Präteritums verwenden, gibt es im Englischen Unterschiede in der Verwendung zwischen Present Perfect und Simple Past.

Sobald eine Zeitangabe in der Vergangenheit vorkommt, müssen wir Simple Past verwenden. In Sätzen ohne Signalwörter müssen wir entscheiden, ob einfach nur über eine Handlung in der Vergangenheit erzählt wird oder ob ein Bezug zur Gegenwart besteht.

Folgende Erläuterungen und Übungen beziehen sich auf britisches Englisch. Im amerikanischen Englisch wird anstelle von Present Perfect Simple häufig Simple Past verwendet.

Beispiel

I have been to the theatre only three or four times in my life. I last went to the theatre in 2005. I saw the Shakespeare play Hamlet. I have not been to the theatre since.

Last week my friend phoned and asked me if I wanted to go to the theatre with her. I said yes.

I have bought a new dress and now I’m in the theatre and I’ve just found my seat.

Werbung

Wann verwendet man Simple Past bzw. Present Perfect?

Simple Past Present Perfect Simple

Zeitpunkt in der Vergangenheit ist angegeben

Beispiel:
I last went to the theatre in 2005.Ich bin 2005 das letzte Mal im Theater gewesen.

gerade eben abgeschlossen (just/already/yet)

Beispiel:
Now I am in the theatre and I have just found my seat.Ich bin jetzt im Theater und habe gerade meinen Sitzplatz gefunden.

bestimmtes Ereignis in der Vergangenheit

Beispiel:
I saw the Shakespeare play Hamlet.Ich habe das Shakepeare-Stück Hamlet gesehen.

ob/wie oft bis jetzt

Beispiel:
I have been to the theatre only three or four times in my life.Ich bin in meinem Leben erst drei oder viel Mal im Theater gewesen.
I have not been to the theatre since.Ich bin seitdem nicht mehr im Theater gewesen.

Erzählform in der Vergangenheit

Beispiel:
Last night, my friend phoned and asked me if I wanted to go to the theatre with her.Gestern Abend rief mich eine Freundin an und fragte mich, ob ich mit ihr ins Theater gehen will.
I said yes.Ich sagte ja.

Bezug zur Gegenwart

Beispiel:
I have bought a new dress.Ich habe ein neues Kleid gekauft.

sie trägt es jetzt

Signalwörter

Simple PastPresent Perfect Simple
  • yesterday
  • ... ago
  • in 1990
  • the other day
  • last ...
  • just
  • already
  • up to now
  • until now / till now
  • ever
  • (not) yet
  • so far
  • lately / recently

Bildung der beiden Zeiten

Informationen zur Bildung der beiden Zeiten siehe: