A Sign from the Universe

Übe hier dein Hörverständnis auf Englisch!
Höre dir die Aufnahme an und löse die dazugehörige Aufgabe. Danach kannst du dir den Text durchlesen, um neue Vokabeln herauszusuchen.

Zusätzlich findest du in unserem Bereich Themenwortschatz das passende Vokabular zum Thema Waschtag.

falsche Antworten zeigen

Text zum Mitlesen

A Sign from the Universe

It’s a scorching hot afternoon. Martina has put on her bikini and is lounging by the paddling pool. Ralph is sitting in the shade in his shorts and vest. They’re both enjoying the silence.

Suddenly, they hear a chirping coming from the house. Is it a bird? No, it's the washing machine that has just finished its cycle. But who’s going to hang the laundry out? Neither of them can really be bothered. But Ralph has an idea to settle things. He takes a coin out of his pocket.

“Heads or tails? Loser has to sort the clothes,” he says as he tosses the coin in the air.

“Heads … no! Tails!” answers Martina … and she wins. “Perfect,” she says smugly, dipping her feet back into the water and wiggling her toes.

“Well, that backfired!“, Ralph thinks to himself. Listlessly, he grabs the laundry and gets to work. First, he hangs up the swimming costume and then a skirt. A pair of swimming trunks fall to the floor and are immediately seized by Leo the cat.

“Leo, stop that!“ cries Ralph while attempting to recover the swimming trunks. No chance! Leo sprints across the garden with his prey. Ralph halfheartedly runs after him, but knows it’s futile.

“I'm sure Leo will give you the swimming trunks back when the washing is on the line,” smirks Martina.

Resigned, Ralph goes back to work. He’s just hanging up his underwear when a little bird stops to perch on the washing line. “How cute!” thinks Ralph.

“Hey! Look at this little guy,” he says to Martina.

At that moment, the adorable little bird empties its bowels onto the T-shirt below, leaving a large mark.

“That’s it! That’s the final straw!” Ralph cries in exasperation. With his hands on his braces, he climbs defiantly into the paddling pool. “Move over! I need some relaxation too!”

Martina cackles. “The universe is giving you a sign. You shouldn’t do any work today.”

The laundry will just have to wait. Ralph and Martina spend the rest of the afternoon relaxing in the paddling pool. And Leo the cat now has a new favourite toy.

Übersetzung

Ein Zeichen vom Universum

Es ist ein brütend heißer Nachmittag. Martina hat ihren Bikini angezogen und liegt am Planschbecken. Ralph sitzt in kurzen Hosen und seiner Weste im Schatten. Sie genießen beide die Stille.

Plötzlich hören sie ein Zwitschern, das aus dem Haus kommt. Ist es ein Vogel? Nein, es ist die Waschmaschine, die gerade ihren Waschgang beendet hat. Aber wer wird die Wäsche aufhängen? Keiner der beiden hat wirklich Lust dazu. Aber Ralph hat eine Idee, um die Sache zu regeln. Er holt eine Münze aus seiner Tasche.

„Kopf oder Zahl? Der Verlierer muss die Wäsche in Ordnung bringen“, sagt er, während er die Münze in die Luft wirft.

„Kopf … nein, Zahl!“ antwortet Martina … und sie gewinnt. „Perfekt“, sagt sie selbstzufrieden, taucht ihre Füße wieder ins Wasser und wackelt mit den Zehen.

„Tja, das ging nach hinten los“, denkt Ralph bei sich. Lustlos schnappt er sich die Wäsche und macht sich an die Arbeit. Zuerst hängt er den Badeanzug auf, dann einen Rock. Eine Badehose fällt auf den Boden und wird sofort von der Katze Leo in Beschlag genommen.

„Leo, hör auf damit!“ schreit Ralph, während er versucht, die Badehose zurückzubekommen. Keine Chance! Leo rennt mit ihrer Beute durch den Garten. Ralph rennt ihr halbherzig hinterher, weiß aber, dass es aussichtslos ist.

„Ich bin sicher, Leo gibt dir die Badehose zurück, wenn die Wäsche auf der Leine hängt“, schmunzelt Martina.

Resigniert macht sich Ralph wieder an die Arbeit. Er ist gerade dabei, seine Unterwäsche aufzuhängen, als ein kleiner Vogel auf der Wäscheleine Platz nimmt. „Wie niedlich!“ denkt Ralph.

„Hey! Sieh dir diesen kleinen Kerl an“, sagt er zu Martina.

In diesem Moment entleert der süße kleine Vogel seine Gedärme auf das T-Shirt unter ihm und hinterlässt einen großen Fleck.

„Das war’s! Das ist doch der Gipfel!“ schreit Ralph wütend. Mit den Händen an den Hosenträgern steigt er trotzig ins Planschbecken. „Rutsch rüber! Ich brauche auch etwas Entspannung!“

Martina kichert. „Das Universum gibt dir ein Zeichen. Du solltest heute nicht arbeiten.“

Die Wäsche wird eben warten müssen. Ralph und Martina verbringen den Rest des Nachmittags entspannt im Planschbecken. Und Leo, die Katze, hat jetzt ein neues Lieblingsspielzeug.

Zurück