Die englischen Wörter borrow/lend

Leicht zu verwechselnde Wörter auf Englisch lernen

Einleitung

Borrow und lend werden oft durcheinandergebracht. Hier erklären wir wann welches Verb verwendet wird.

David and Lily love books! Lilly borrows books from the library every week.

David is planning to open a bookshop and the bank has just lent him money.

When the bookshop opens Elsa will lend David a helping hand.

Werbung

Borrow

  • borrow bedeutet „ausleihen“
Beispiel:
Lily borrows books from the library.Lily leiht in der Bücherei Bücher aus.
  • borrow money bedeutet „Geld von jemandem leihen“
Beispiel:
David borrowed money from the bank in order to open his book shop.David hat Geld von der Bank geliehen, um seinen Buchladen zu eröffnen.
  • borrow words from another language bedeutet „Wörter entlehnen/entnehmen“ und borrow ideas from another person bedeutet „Ideen entnehmen“
Beispiel:
English borrows many words from French.Die englische Sprache entlehnt viele Wörter aus dem Französischen.

Lend

  • Lend bedeutet „verleihen“
Beispiel:
The library lends books to people.Die Bücherei verleiht Bücher.
  • Lend money to sb. bedeutet „Geld verleihen“
Beispiel:
The bank lent David money to open his book shop.Die Bank hat David für seinen Buchladen Geld geliehen.
  • Lend a helping hand bedeutet „helfen“/ „zur Seite stehen“
Beispiel:
When the bookshop opens, Elsa and Lily will lend David a helping hand.Wenn der Buchladen eröffnet, werden Elsa und Lily David helfend zu Seite stehen.

Borrowing and Lending Money

Auf borrow und lend folgt üblicherweise ein direktes Objekt. Auch im Deutschen leihen oder verleihen etwas. Wenn wir im Englischen über das Leihen oder Verleihen von Geld sprechen wollen, können wir das Objekt aber auch weglassen. Folgt auf borrow/lend kein direktes Objekt, ist also klar, dass von Geld die Rede ist.

Beispiel:
David didn’t want to borrow from a bank.David wollte sich kein Geld von der Bank leihen.
He wanted to borrow from his parents, who would never charge interest.Er wollte sich etwas von seinen Eltern leihen, die nie Zinsen verlangen würden.
Unfortunately, his parents couldn’t lend to him.Leider konnten seine Eltern ihm nichts leihen.