Die englischen Wörter make/do/take

Leicht zu verwechselnde Wörter auf Englisch lernen

Einleitung

Die Verben make, do und take bereiten Englischlernenden oft Schwierigkeiten. Am besten lernt man sie zusammen mit den passenden Nomen und im Satzgefüge. Hier geben wir viele Beispiele und erläutern die Unterschiede zwischen den drei Verben.

What is Mrs Fisher doing? She is making a chocolate cake. Her husband is doing something in the garden.

The hand mixer makes so much noise that Larry can’t do his homework.

If he doesn’t study, he won’t make progress. Tomorrow his class is taking an exam.

When the cake is finished, Mrs Fisher takes a photo of it because it looks so delicious. Then she does the washing up.

Werbung

Make

Make bedeutet „machen“ im Sinne von:

  • etwas herstellen (meist mit den eigenen Händen)
Beispiel:
Mrs Fisher is making a cake.Frau Fisher macht gerade einen Kuchen.
  • durch das eigene Handeln etwas bewirken
Beispiel:
The hand mixer makes a lot of noise.Der Handmixer macht viel Lärm.

Liste von Ausdrücken mit make + Nomen:

make an appointment/arrangement/a planeinen Termin ausmachen/eine Abmachung treffen/einen Plan machen
make the beddas Bett machen
make a choice/decisioneine Entscheidung fällen
make a drink (tea/coffee/cocktails etc)ein Getränk zubereiten, z. B. einen Tee machen/einen Kaffee kochen/einen Cocktail mixen
make friendssich anfreunden
make an impressionEindruck machen auf jdn
make a jokeeinen Witz machen
make a meal (breakfast/lasagne/a sandwich etc)ein Essen zubereiten (das Frühstück zubereiten/eine Lasagne machen/ein Sandwich machen, etc.)
make a mistakeeinen Fehler machen
make money/a fortuneGeld machen/ein Vermögen machen
make a phone calleinen Anruf erledigen
make progressFortschritte machen
make time for somebody/somethingsich für etwas/jemanden Zeit nehmen

Do

Auch do können wir mit „machen“ ins Deutsche übersetzen. Wir verwenden do in Zusammenhang mit:

  • Aufgaben und Tätigkeiten, die näher bestimmt sind.
Beispiel:
She sends her son upstairs to do his homework.Sie schickt ihren Sohn zum Hausaufgaben machen nach oben.
Larry can’t have any cake until he does the washing up.Larry bekommt keinen Kuchen bis er den Abwasch gemacht hat.
  • Aufgaben und Tätigkeiten, die nicht näher bestimmt sind.
Beispiel:
What is Mrs Fisher doing?Was macht Frau Fisher?
  • something, anything und nothing.
Beispiel:
Mr Fisher is doing something in the garden.Herr Fisher macht irgendetwas im Garten.
  • Jobs und Berufen.
Beispiel:
What does Mrs Fisher do?Was macht Frau Fisher beruflich?

Liste von Ausdrücken mit do:

do +
Aufgaben im Haushalt
do the cleaningputzen
do the dishesGeschirr waschen
do the ironingbügeln
do the washingWäsche waschen
do +
Sport/Training
do aerobicsAerobic machen
do dance classesTanzsstunden nehmen
do martial artseinen Kampfsport ausüben
do +
Nomen/Verb
do businessGeschäfte abwickeln
do a coursean einem Kurs teilnehmen
do your hair/nails/make-updie Haare frisieren/Maniküre machen/sich schminken
do your homeworkHausaufgaben machen
do paperworkPapierkram erledigen
do researchForschung betreiben
do well/badlygut/schlecht zurechtkommen

Take

Auch take kann in vielen Fällen mit „machen“ übersetzt werden. Wir verwenden es mit bestimmten Nomen.

Beispiel:
Mrs Fisher takes a photo of the cake.Frau Fisher macht ein Foto vom Kuchen.
Tomorrow, Larry’s class is taking an exam.Morgen schreibt Larrys Klasse eine Prüfung.

Liste von Ausdrücken mit take + Nomen:

take a break/resteine Pause machen
take an exam/a testeine Prüfung/einen Test schreiben
take a course/classStunden nehmen/Unterricht besuchen
take a napein Nickerchen machen
take notesNotizen machen
take a phone calleinen Anruf tätigen
take a photo/pictureein Foto machen
take a tripeine Reise machen