Die englischen Wörter person/people/peoples

Leicht zu verwechselnde Wörter auf Englisch lernen

Einleitung

Was ist die Mehrzahl von person? Viele, die Englisch lernen, kommen bei dieser Frage durcheinander. Hier erklären wir die Unterschiede zwischen person, people, persons und peoples.

1 Person, 2 people

Das englische person ist gleichbedeutend mit dem deutschen Person. Wir können damit einen Mann, eine Frau oder ein Kind bezeichnen. Person hat im Englischen eine unregelmäßige Pluralbildung; der Plural lautet people.

Beispiel:
Look at that person over there. What is he doing? Oh, it’s actually two people.Schau dir diese Person da drüben an. Was macht er da? Oh, eigentlich sind es zwei Leute.

Persons and Peoples

Die Pluralform persons wird in offiziellen Texten (Regierungsdokumente, Polizeiberichte, etc.), aber nicht in der Alltagssprache verwendet. Persons betont, dass es sich um mehrere Einzelpersonen handelt, people hingegen bezieht sich auf die Gruppe als Ganzes.

Beispiel:
The police are searching for several missing persons.Die Polizei ist auf der Suche nach mehreren Vermissten.
Persons of interest shall be brought in for questioning.Personen von besonderem polizeilichen Interesse sollten zum Verhör gebracht werden.

Poeples heißt auf Deutsch „Völker/Bevölkerungsgruppen“ (z. B. ethnische Minderheiten, die Völker dieser Welt, etc.). Use peoples to talk about the inhabitants of a nation or members of an ethnic group.

Beispiel:
Indigenous peoples everywhere often face discrimination.Indigene Bevölkerungsgruppen werden oft diskriminiert.