Die englischen Wörter shade/shadow

Leicht zu verwechselnde Wörter auf Englisch lernen

Einleitung

Schatten ist im Englischen nicht gleich Schatten. Wir unterscheiden hier zwischen shade und shadow. Mehr dazu in den unten stehenden Erklärungen.

It’s hot today. They say the temperature will reach 35 degrees in the shade!

On days like this, the best thing to do is find a cool place in the shade to relax.

As the sun goes down you can watch the shadows change shape.

Werbung

Shade

  • Shade ist unzählbar und bedeutet Schatten im Sinne von „schattiger Ort“/„schattiges Plätzchen“.
Beispiel:
They say the temperature will reach 30 degrees in the shade.Es wurde eine Temperatur von 30 Grad im Schatten vorausgesagt.
  • Wir können shade auch als Verb verwenden. Es bedeutet dann: „vor der Sonne schützen“/„Schatten spenden“.
Beispiel:
The huge beach umbrella shaded us nicely.Der riesige Sonnenschirm war ein optimaler Schattenspender.

Shadow

  • Shadow ist zählbar; wir bezeichnen damit den Schatten, den ein jeder Körper wirft.
Beispiel:
As the sun goes down you can watch the shadows change shape.Wenn die Sonne untergeht, kann man beobachten, wie die Schatten ihre Formen verändern.
  • „Einen Schatten werfen“ heißt auf Englisch cast a shadow.
Beispiel:
The long grass cast a pretty shadow on the garden path.Das lange Gras ließ einen schönen Schatten auf den Gartenweg fallen.