Die englischen Wörter take/bring

Leicht zu verwechselnde Wörter auf Englisch lernen

Einleitung

Take und bring haben ähnliche Bedeutungen. Je nach Perspektive des Sprechers/Zuhörers verwenden wir das eine oder das andere Verb. Hier lernst du die richtige Verwendung der englischen Wörter take und bring.

Ruby doesn’t want to miss her plane so she calls a taxi to take her the airport.

In the taxi, she checks that she has brought her tickets and passport with her.

Her suitcase is full because she bringing gifts for her niece and nephew.

Unforunately, she has to work this weekend. So she’s taking her laptop with her.

Werbung

Take

  • Take kann „mitnehmen“ bedeuten.
Beispiel:
Ruby is taking her laptop with her.Ruby nimmt ihren Laptop mit.
  • Take kann aber auch „(irgendwohin)bringen“ heißen. Wir benutzen es für eine Bewegung weg vom Standort des Sprechers bzw. des Handelnden.
Beispiel:
Ruby calls a taxi to take her to the aiport.Ruby bestellt ein Taxi, das sie zum Flughafen bringen soll.

Bring

  • Bring bedeutet „mitbringen“. Wir verwenden es, wenn eine Bewegung hin zum Sprecher/Zuhörer/Empfänger stattfindet.
Beispiel:
She is bringing gifts for her niece and nephew.Sie bringt Geschenke für ihre Nichte und ihren Neffen mit.
  • Wir verwenden bring außerdem, um auszudrücken, dass jemand etwas von einem Ort an einen anderen mitnimmt.
Beispiel:
In the taxi, she checks that she has brought her tickets and passport with her.Im Taxi vergewissert sie sich, dass sie ihr Ticket und ihren Pass mitgenommen hat.

Bring oder take - auf die Persepktive kommt es an!

In manchen Fällen können wir sowohl take als auch bring verwenden.

Wir verwenden take, wenn wir den Satz aus Sicht des Ausführenden betrachten.

Beispiel:
Ruby visits her niece and nephew once a month and always takes them gifts.Ruby besucht einmal im Monat ihre Nichte und ihren Neffen und nimmt immer Geschenke mit.

aus Rubys Sicht (Ausführende)

Wir verwenden bring, wenn wir den Satz aus Sicht des Empfängers betrachten.

Beispiel:
Ruby visits her niece and nephew once month and always brings gifts.Ruby besucht einmal im Monat ihre Nichte und ihren Neffen und bringt immer Geschenke mit.

aus Sicht der Nichte und des Neffen (Empfänger)