An Exciting Soccer Match

Audiotexto

mostrar respuestas incorrectas

Transcripción

An Exciting Soccer Match

There hasn't been a soccer match this exciting in a long time. We're now in the last minutes of overtime and the match is tied 2:2. Will there be a penalty shootout?

Here we go: The midfielder passes the ball to the forward – and he’s onside, just. The forward’s running and running. Can he score the winning goal? It looks like he might.

Here comes the fullback. They’re in the penalty area now. What’s that? The fullback has tripped the forward. Foul! Has the referee seen it too? Yes he certainly has. He’s given the fullback the red card. Tough call. The forward’s placed the ball on the penalty mark. Can he do it? That is the question. He’s taking a run-up and...ohhh! The goalkeeper saves the ball and kicks it off. No goal.

The referee’s alreday got the whistle in hand. Time is almost up. But hang on a minute. The midfielder’s got the ball now. Can he do it? Yes he can! Goal! Goal! The fans are going wild, their team has won the cup!

What a game, what a game indeed.

Traducción

Un partido de fútbol emocionante

No ha habido un partido de fútbol así de emocionante en mucho tiempo. Estamos ahora en los últimos minutos de la prórroga y el partido está ajustado en 2:2. ¿Habrá penaltis?

Alla vamos: el centrocampista pasa el balón al delantero, quien recibe el pase legítimamente. El delantero avanza por el campo corriendo. ¿Podrá marcar el gol de la victoria? Parece que podría conseguirlo.

Se acerca la defensa. Se encuentran en el área de penalti ahora. ¿Qué ha sido eso? El defensa le ha hecho la zancadillla al delantero. ¡Qué sucio! ¿Lo ha visto el árbitro? Sí, desde luego que lo ha visto. Le saca la tarjeta roja. Esa ha sido una decisión dura. El delantero acaba de colocar la pelota en el punto de penalti. ¿Marcará? Esa es la cuestión. Coge carrerilla y... ¡oooh! El portero para el balón y lo lanza fuera de una patada. No ha sido gol.

El árbitro ya tiene el silbato en la mano. Casi se ha acabado el tiempo. Pero... ¡un momento! El centrocampista ha alcanzado el balón. ¿Lo conseguirá? ¡Sí! ¡Lo ha hecho! ¡Gol! ¡Gol! Los aficionados se han vuelto locos del entusiasmo. ¡El equipo ha ganado la copa!

Menudo juego; ha sido un partidazo, sin lugar a dudas.

Volver