Carnival in the US and England

Mejora tus habilidades de comprensión auditiva en inglés con este audio sobre el Carnaval en Estados Unidos e Inglaterra.

Escucha el audio y comprueba cuánto has entendido respondiendo las preguntas de comprensión auditiva. Escúchalo de nuevo leyendo la transcripción e identifica palabras nuevas de vocabulario.

Hablando de vocabulario: no te pierdas nuestra sección de Vocabulario temático sobre el Carnaval. También cuenta con ejercicios para practicar.

mostrar respuestas incorrectas

Transcripción

Carnival in the US and England

Amelia: In the USA, we like to celebrate. We have carnivals and parades at all times of the year, but the most famous one is called Mardi Gras. It takes place in the winter in New Orleans and other cities throughout the country. Do you have this kind of celebration in England?

Peter: Well, unfortunately carnivals and parades aren't very common in England but there is one called the Notting Hill Carnival, which takes place once every year in London and is the biggest carnival in England.

Amelia: That sounds cool! The big event for Mardi Gras is the parade, with carnival floats that drive through the streets. They're always brightly painted and decorated with garlands and flowers, and each float has a different theme. There are lots of people wearing masks or disguised as clowns and jesters. Is it like that at Notting Hill?

Peter: Yes it is. Many people wear colourful costumes. But the Notting Hill Carnival is influenced mainly by Caribbean tradition, so you won't see many people dressed as clowns with false noses. Because it's a very international event, you will see people waving flags from many different countries. And the food stands offer exotic foods and drinks from all over the world.

Amelia: Mardi Gras has more of a French influence, like much of Louisiana’s culture, but by now it’s become a classic American tradition. The streets are always beautifully decorated with paper streamers and bunting, and the people on the floats throw handfuls of confetti and small gifts. If you ever get the chance, you should check it out!

Traducción

Carnaval en los EEUU y en Inglaterra

Amelia: En Estados Unidos nos encantan las celebraciones. Festejamos el carnaval y hacemos desfiles en todas las épocas del año, pero el más popular es el Mardi Gras. Se celebra en invierno, en Nueva Orleáns y en otras ciudades del país. ¿Tenéis en Inglaterra fiestas de este tipo?

Peter: Bueno, el carnaval y los desfiles no son muy comunes en Inglaterra, pero tenemos el Carnaval de Notting Hill, que se celebra todos los años en Londres y es el carnaval más grande de todo el país.

Amelia: ¡Suena muy bien! El acontecimiento más esperado de Mardi Gras es el pasacalles, con carrozas que desfilan por las calles. Van pintadas de colores brillantes y decoradas con guirnaldas y flores y cada carroza representa un tema diferente. Muchísima gente se pone máscaras y se disfraza de payaso y de bufón. ¿Es así también en Notting Hill?

Peter: Pues sí. Mucha gente se pone trajes de colores. Pero el carnaval de Notting Hill está influido sobre todo por la tradición caribeña, así que no es común ver a gente disfrazada de payaso con narices falsas. Como es un acontecimiento muy internacional, la gente ondea banderas de todos los países. Y hay los puestos de comida que ofrecen comida y bebida exótica de todo el mundo.

Amelia: Mardi Gras tiene una influencia más bien francesa, como buena parte de la cultura de Luisiana, pero ahora se ha convertido en una tradición clásica de los Estados Unidos. Las calles se decoran con serpentinas de papel y banderines y la gente de las carrozas arroja confeti y pequeños regalos. Si alguna vez tienes la oportunidad de verlo, no deberías perdértelo.

Volver