Christmas in the USA
Audiotexto
Transcripción
Christmas in the USA
People like to decorate their houses for Christmas. It's very dark at this time of year, so most people hang up holiday lights or put candles in their windows, and sometimes they decorate trees in their yards as well. It's also very popular to hang a wreath on your front door.
The four weeks before Christmas are called Advent, and some people have an Advent calendar. It looks like a pretty picture, and every day you open a little window in the calendar to see a new part of the picture. Some Advent calendars have chocolate in them as well.
People send Christmas cards to each other during this time and go shopping for presents. There are also a lot of special events, such as concerts or ballets. One of the most famous Christmas ballets is called The Nutcracker.
Before Christmas comes, you have to buy a tree. Some people go into the woods and cut down a tree themselves. The Christmas tree is set up inside the house and decorated with all sorts of pretty ornaments, tinsel, and lights. At the top of the tree you often hang a star or an angel.
According to tradition, Santa Claus comes down the chimney on the night of December 24th and leaves presents for the children. If stockings are hung by the fireplace, they will also be filled with sweets and small gifts in the morning, but most of the presents are left under the Christmas tree.
Traducción
La Navidad en los Estados Unidos
A la gente le gusta decorar sus casas en Navidad. En esta época del año hay mucha oscuridad, por lo que se cuelgan luces festivas o se ponen velas en las ventanas. A veces se decoran los árboles de los patios también. Está muy difundida la tradición de colgar coronas de flores en la puerta principal.
Las cuatro semanas que preceden a la Navidad se llaman Adviento. Algunas personas tienen un calendario de adviento. Muestran una imagen bonita que cada día se va descubriendo a través de una ventanita que hay que abrir. Algunos calendarios de adviento traen chocolate.
La gente se envía postales de Navidad durante esta época y van a comprar regalos. También se celebran eventos especiales, como conciertos o ballets. Uno de los ballets de Navidad más conocidos es el Cascanueces.
Antes de que llegue la Navidad hay que comprar un árbol. Algunas personas van al bosque y lo talan ellos mismos. El árbol de Navidad se coloca en el interior de la casa y se decora con todo tipo de preciosos adornos, espumillones y luces. En la cima del árbol se suele colocar una estrella o un ángel.
Según la tradición, la noche del 24 de diciembre viene Papá Noel y deja regalos para los niños. Si hay calcetines colgados de la chimenea, por la mañana se llenan de dulces y pequeños detalles, pero la mayoría de los regalos se dejan debajo del árbol.