In Front of the Mirror
Mejora tus habilidades de comprensión auditiva en inglés con este audio sobre las partes de la cara.
Escucha el audio y comprueba cuánto has entendido respondiendo las preguntas de comprensión auditiva. Escúchalo de nuevo leyendo la transcripción e identifica palabras nuevas de vocabulario.
Hablando de vocabulario: no te pierdas nuestra sección de Vocabulario temático sobre las partes de la cara. También cuenta con ejercicios para practicar.
Transcripción
In front of the mirror
Angela dreams of the day she’s old enough to wear make-up too. For now though, she has to be content to watch her older sister Lizzy apply the colourful powders and creams to her face in front of the mirror. “Ouch!” Cries Lizzy, plucking her eyebrows – one hair at a time. “The things I do for beauty!”
Next, she powders her face to hide the freckles on her cheeks and adds rouge to them to make them rosy-red. Too much powder, Angela thinks to herself, as it wafts through the air and into her left nostril. “Achoo!”
Lizzy takes some blue eyeshadow and smears it across her eyelids. Then she puts mascara on. It makes her eyelashes long and dark. She looks like a different person. Lastly, Lizzy takes a pink lipstick and applies it to her lips. She presses her upper and lower lip together to make sure the colour is even. When Lizzy smiles, she notices some lipstick on her teeth and quickly removes it with her tongue. But Angela notices some wrinkles around her sister’s eyes and says, “Lizzy you’re getting old! Look at all those wrinkles.”
When Lizzy is done she turns to Angela and asks, “What do you think, little sister?” And Angela replies, “I liked you better before!” then she pokes out her tongue and runs out of the bathroom. Suddenly, she doesn’t think make-up is so cool.
Traducción
Frente al espejo
Angela sueña con el día en el que sea lo suficientemente mayor como para llevar maquillaje. Por ahora, se tiene que contentar con observar a su hermana Lizzy mientras se aplica coloridos polvos y cremas de maquillaje en la cara frente al espejo. «¡Au!» se lamenta Lizzy mientras se depila las cejas pelo a pelo. «¡Lo que tengo que hacer para estar guapa!»
Seguidamente, se empolva las mejillas para disimular las pecas y se pone colorete rojizo para que se vean rosadas. «Demasiado polvo», piensa Angela para sí, mientras lo ve flotar por el aire y le entra un poco en el orificio de la nariz izquierdo. «¡Achís!»
Lizzy coge un poco de sombra de ojos azul y se la aplica en los párpados. Después se pone máscara para hacer las pestañas largas y oscuras. Parece otra persona. Por último, Lizzy coge un pintalabios rosa y se lo pone en los labios. Aprieta el labio superior contra el inferior para asegurarse de que el color está igualado. Cuando Lizzy sonríe, descubre un poco de pintalabios en el diente y se lo limpia rápidamente con la lengua. Pero Angela aprecia alguna arruga alrededor de los ojos de su hermana y le dice: «Lizzy, te está volviendo mayor. ¡Mira todas esas arrugas!»
Cuando Lizzy termina, se vuelve hacia Angela y le dice: «¿qué piensas, hermanita?» Y Angela responde: «¡Me gustabas más antes!» Entonces, le saca la lengua y sale corriendo del baño. Ya no cree que el maquillaje sea tan guay.
