Apostrophe: apóstrofo en inglés
¿Cómo se usa el apóstrofo en inglés?
El apóstrofo (’) (apostrophe, en inglés) se utiliza fundamentalmente en tres casos.
Descubre a continuación cómo usar correctamente el apóstrofo en inglés.
Contenidos
Contracciones
El apóstrofo se escribe en las contracciones sujeto-verbo, verbo-negación o números para sustituir las letras o cifras que se dejan implícitas.
- Ejemplo:
- it’s = it is/ it haseso es/eso ha
- she’d = she had/ she wouldella había/habría
- she can’t = she cannotella no puede
- ’86 = 1986 (solo en contextos informales)
Posesivos
El apóstrofo directamente tras un nombre propio o sustantivo indica una relación de posesión o pertenencia.
Si el nombre no termina en s, entonces se coloca el apóstrofo junto a una s.
- Ejemplo:
- I’m going to Mark’s house.Voy a casa de Mark.
- The hairdresser’s salon was very busy today.La peluquería estaba muy llena hoy.
- The tram’s ticket machine broke down.La máquina de los billetes del tranvía se ha roto.
Si termina en s, la relación de posesión se indica con un apóstrofo seguido o no de s.
- Ejemplo:
- Mr Jones’ house is number 56.El número de la casa del señor Jones es el 56.
- Mr Jones’s house is on the left.La casa del señor Jone está a la izquierda.
Si el nombre aparece en plural, entonces solo se coloca un apóstrofo.
- Ejemplo:
- It is the best boys’ school in the country.Es el mejor colegio de chicos del país.
- The girls’ basketball team is on a winning streak.El equipo de baloncesto de las chicas tienen una buena racha.
Si existen varios poseedores, el apóstrofo + s se coloca después del último.
- Ejemplo:
- Katie and Mark’s houseLa casa de Katie y Mark.
-
Los dos tienen una casa juntos.
Se usa un apóstrofo para cada poseedor si no poseen el mismo objeto.
- Ejemplo:
- Katie’s and Mark’s houses were built in the same year.La casa de Katie y la casa de Mark fueron construidas en el mismo año.
Cada uno tiene su propia casa.
Recuerda
No se utiliza apóstrofe con pronombres o determinantes posesivos(yours, its etc).
- Ejemplo:
- Has the dog had its walk? (incorrecto: …
it’s walk)¿Ya ha salido el perro de paseo? - Is that red car yours? (incorrecto: …
your’s?)¿Es tuyo el coche rojo?
Plurales particulares
En determinadas ocasiones se utiliza el apóstrofo + s para formar el plural de un término de forma clara. Se trata sobre todo de cifras y letras.
- Ejemplo:
- May got her report card last week. She got three A’s, two B’s and two C’s. (incorrecto:
three As)May obtuvo sus notas la semana pasada. Sacó tres sobresalientes, dos notables y dos bienes. - How many 5’s can you see in the picture?¿Cuántos cincos puedes ver en este dibujo?
