Collective Nouns

Introducción

Collective nouns o group words son sustantivos que describen un grupo de seres como una unidad. En inglés británico, el verbo que acompaña a los sustantivos colectivos puede conjugarse en singular o plural, mientras que en el inglés americano, el verbo se conjuga en singular.

Aprende con Lingolia los collective nouns que se usan con más frecuencia para no perderte en ninguna conversación. En la sección de ejercicios puedes practicar y afianzar tus conocimientos.

Ejemplo

This evening, my family have decided to go to a concert. Tonight the band is playing with an orchestra.

The band have just performed their most popular song and the members of the crowd are going wild.

Next week the orchestra are performing at the opera house. They are very good, I’d like to see them again.

Anuncio

Collective Nouns

Inglés británico

En inglés británito, el verbo que acompaña a los sustantivos colectivos puede conjugarse en en singular y en plural.

  • El verbo se conjuga en singular cuando se pone de relieve la unidad del colectivo.
    Ejemplo:
    The band is playing with an orchestra.La banda toca con una orquesta.

    En esta oración se refiere a la banda como una unidad.

  • El verbo se conjuga en plural cuando el énfasis recae sobre los miembros del colectivo.
    Ejemplo:
    My family have decided to go to a concert.Mi familia ha decidido ir a un concierto.

    Cada uno de los miembros de la familia han tomado dicha decisión.

Inglés americano

En inglés americano, el verbo que acompaña a un sustantivo colectivo se conjuga en singular.

Ejemplo:
The orchestra is going on tour.La orquesta se va de gira.

Si se quiere dar énfasis a cada uno de los miembros del colectivo, entonces hay que modificar la expresión para que sea más evidente.

Ejemplo:
The members of the crowd are going wild.Todos y cada uno de ellos alucinaron.
(wörtlich: Los miembros de la multitud alucinaron.)

Los sustantivos colectivos más comunes

Los sustantivos colectivos más comunes en inglés son: audience, band, choir, class, company, crew, family, government, group, orchestra, party, public, staff, team

Ejemplo:
a classuna clase → los alumnos que estudian en ese grupo
a teamun equipo → todos los miembros de un grupo

Nota

La palabra police se utiliza siempre con el verbo en plural, al contrario que en español,

Ejemplo:
The police have caught the thief.La policía ha cogido al ladrón.
(incorrecto: The police has caught the thief.)

Collective Noun + of

Para referirse genéricamente a grupos de animales, personas o cosas, se utiliza en inglés un sustantivo colectivo + of + sustantivo en plural.

La siguiente tabla incluye una lista de las expresiones con sustantivos colectivos + of más habituales que se utilizan para expresar conceptos genéricos en inglés.

Animales

Nombre del colectivoEjemplo
a flock a flock of sheepun rebaño de ovejas
a flock of seagullsuna bandada de gaviotas
a herd a herd of cows/elephants/giraffesuna vacada/una manada de elefantes/un manada de jirafas
a pack a pack of wolvesuna jauría de lobos
a swarm a swarm of bees/butterfliesun enjambre de abejas/un grupo de mariposas

Personas

Nombre del colectivoEjemplo
a gang a gang of criminalsuna banda de delincuentes
a gang of youthsuna pandilla de jóvenes
a panel a panel of experts/judgescomisión de expertos/jueces
a board a board of directorsjunta directiva

Otros

Nombre de colectivoBeispiel
a bunch a bunch of bananasun racimo de platanos
a bunch of keysun llavero
a bunch of flowersun ramo de flores
a fleet a fleet of aircraftuna flota de aviones
a fleet of cars/lorriesuna flota de coches/caminoes
a fleet of shipsuna flota
a pack a pack of cardsuna baraja
a pack of gumun paquete de chicles
a pack of liesun montón de mentiras
a pack of cigarettesuna cajetilla de cigarillos
a pile a pile of rubbishuna montaña de basura
a pile of washinguna montaña de ropa sucia
a pile of booksuna pila de libros