Past Simple - Present Perfect Simple

Introducción

Past Simple y Present Perfect Simple son dos tiempos verbales para expresar acciones pasadas, pero se usan en situaciones diferentes y no pueden intercambiarse. Past Simple se reserva para acciones pasadas finalizadas, a las cuales acompaña a menudo una referencia temporal. Present Perfect Simple se usa para acciones que comenzaron en el pasado que aún están en curso o que han finalizado muy recientemente y no se sitúan en un marco temporal determinado.

Este apartado de gramática te propone una explicación comparada y ejercicios interactivos donde poner a prueba tus conocimientos.

Ejemplo

I have been to the theatre only three or four times in my life. I last went to the theatre in 2005. I saw the Shakespeare play Hamlet. I have not been to the theatre since.

Last week my friend phoned and asked me if I wanted to go to the theatre with her. I said yes.

I have bought a new dress and now I’m in the theatre and I’ve just found my seat.

Anuncio

Uso

Esta tabla compara el uso del pasado simple y el pasado perfecto en inglés.

Past SimplePresent Perfect Simple

referencia temporal en el pasado

Ejemplo:
I last went to the theatre in 2005.Fui al teatro por última vez en 2005.

acción reciente (just/already/yetjusto/ya/aún)

Ejemplo:
Now I am in the theatre and I have just found my seat.Ahora estoy en el teatro y acabo de encontrar mi asiento.

suceso ya mencionado en el pasado

Ejemplo:
I saw the Shakespeare play Hamlet .Vi la obra Hamlet de Shakespeare.

si/cuantas veces hasta ahora

Ejemplo:
I have been to the theatre only three or four times in my life.Solo he ido al teatro tres o cuatro veces en mi vida.
I have not been to the theatre since.No he vuelto a ir al teatro desde entonces.

descripción de acciones sucesivas

Ejemplo:
Last night, my friend phoned and asked me if I wanted to go to the theatre with her.La semana pasada mi amiga me llamó y me preguntó si quería ir al teatro con ella.
I said yes.Le dije que sí.

resultado de una acción

Ejemplo:
I have bought a new dress.He comprado un vestido nuevo para esa noche.

Ahora lo lleva puesto.

Marcadores temporales

Los marcadores temporales nos permiten identificar el tiempo en el que debe expresarse una oración. A continuación, te presentamos una tabla que compara los marcadores temporales que se usan con frecuencia con el past simple y el past perfect simple en inglés.

Past SimplePresent Perfect Simple
  • yesterdayayer
  • … agohace…
  • in 1990en 1990
  • the other dayel otro día
  • last …el pasado…
  • justjusto, apenas
  • alreadyya
  • up to nowhasta ahora
  • until now / till nowhasta ahora
  • everalguna vez
  • (not) yetaún (no)
  • so farhasta ahora
  • lately / recentlyúltimamente/recientemente

Conjugación

Si quieres saber cómo se conjugan los verbos en past simple y en past perfect simple, consulta los apartados siguientes.