Lista de palabras seguidas de un gerundio

La siguiente lista reúne adjetivos, verbos, pronombres, preposiciones y verbos que exigen en inglés el uso de un gerundio a continuación.

Recuerda que aunque en inglés se use un gerundio, en español se usa un infinitivo para estos casos.

El gerundio como sujeto de una oración

Cuando el sujeto de una oración es un verbo, este debe aparecer en gerundio en inglés. En español, por el contrario, el verbo que cumple la función de sujeto se mantiene en infinitivo.

Ejemplo:
Cycling is good for your health.Montar en bicicleta es bueno para la salud.

Preposiciones + gerundio

Ejemplo:
Instead of studying for her exams, she went out every night.En lugar de estudiar para sus exámenes, salía cada noche.
  • about (en 'how/what about') sobre
  • aftertras
  • apart fromaparte de
  • because ofpor
  • beforeantes
  • bypor
  • inen
  • in spite ofa pesar de
  • instead ofen lugar de
  • onen
  • withoutsin

Adjetivos + preposición + gerundio

Ejemplo:
I am interested in visiting the museum.Estoy interesada en visitar el museo.
  • afraid ofmiedo a
  • angry about/atenfadado sobre/contra
  • bad atmalo en
  • busyocupado
  • clever atingenioso para
  • crazy aboutloco por
  • disappointed aboutdecepcionado por
  • excited aboutentusiasmado con
  • famous forfamoso por
  • fond ofapreciar
  • glad aboutcontento por
  • good atbueno en
  • impressed byimpresionado por
  • interested ininteresado en
  • keen onaficionado a
  • likegustar
  • nearacercarse
  • proud oforgulloso de
  • sick ofharto de
  • sorry aboutlamentar
  • tired ofcansado de
  • worried aboutpreocupado por
  • worthmerecer la pena

Sustantivos + gerundio

Los siguientes sustantivos exigen el uso de un gerundio a continuación, independientemente de si se usan además junto a una preposición o no.

Ejemplo:
There’s no point in waiting any longer.No merece la pena seguir esperando.
  • advantage ofbeneficio de
  • alternative ofalternativa de
  • chance ofoportunidad de
  • choice betweenelección entre
  • danger ofpeligro de
  • difficulty indificultad en
  • doubt aboutduda sobre
  • experience inexperiencia en
  • fundiversión
  • hope ofesperanza de
  • idea ofidea de
  • interest ininterés en
  • opportunity ofoportunidad de
  • place forsitio para
  • pleasure inplacer en
  • point inmerecer la pena
  • possibility ofposibilidad de
  • problemproblema
  • reason forrazón para
  • troubleproblema
  • trouble inproblema en
  • useuso
  • way ofmanera de
  • waste of moneypérdida de dinero
  • waste of timepérdida de tiempo

Verbos + gerundio

Ejemplo:
I enjoy cooking.Disfruto cocinando.
  • admitadmitir
  • adviseaconsejar
  • allowpermitir
  • appreciateapreciar
  • avoidevitar
  • can’t helpno poder evitar
  • can’t standno soportar
  • considerconsiderar
  • delayretrasar
  • denynegar
  • dislikedisgustar/ tener antipatía a
  • enjoydisfrutar
  • escapeescapar
  • fancyfantasear
  • finishacabar
  • go (en go swimming, por ejemplo) ir
  • imagineimaginar
  • involveconllevar
  • keep (en keep going, por ejemplo)continuar, seguir
  • mentionmencionar
  • mindimportar
  • missechar de menos
  • permitautorizar
  • postponeposponer
  • practisepracticar
  • rejectrechazar
  • resistresistir
  • riskarriesgar
  • stopparar
  • suggestsugerir
  • understandentender
  • waste time/moneyperder el tiempo/dinero

Verbos + preposición + gerundio

Ejemplo:
I’m looking forward to seeing you again soon.Estoy deseando volverte a ver pronto.
  • accuse ofacusar de
  • adjust toajustar a
  • agree withestar de acuerdo con
  • apologize fordisculparse por
  • approve ofaprobar
  • ask aboutpreguntar por
  • ask forpedir
  • begin byempezar
  • believe increer en
  • be used toestar acostumbrado a
  • blame foracusar de
  • care forapreciar
  • carry oncontinuar
  • complain aboutquejarse de
  • concentrate onconcentrarse en
  • congratulate onfelicitar
  • consist ofconsistir en
  • cope withhacer frente a/lidiar con
  • decide againstdecidir no
  • decide fordecidir por
  • depend ondepender de
  • die ofmorir de
  • dream about/ofsoñar con
  • escape fromescapar de
  • feel likeapetecer, tener ganas de
  • forgive forperdonar por
  • give upabandonar
  • insist oninsistir en
  • keep oncontinuar
  • look forward toestar deseando
  • object tooponerse a
  • pay forpagar por
  • prevent sb. fromimpedir que
  • protect fromproteger de
  • put offdesalentar
  • rely onconfiar en
  • spend money ongastar dinero en
  • spend time onemplear tiempo en
  • succeed inlograr
  • suspect ofsospechoso de
  • take part intomar parte en
  • talk about/ofhablar sobre/de
  • thank fordar las gracias por
  • think ofpensar en
  • use forusar para
  • warn againstalertar contra
  • worry aboutpreocupado por