Tennis: ball, line, score

Ball

expresión explicación ejemplo
the ball's in your courtla pelota está en tu campo te corresponde a ti dar el siguiente paso I told her that I loved her and now the ball is in her court.Le he dicho que la quiero y ahora le toca a ella dar el siguiente paso.
keep your eye on the ballmantener el ojo en la pelota no perder de vista algo importante, centrarse The race is next week, I need to keep my eye on the ball if I want to win.La carrera es la semana que viene. Necesito centrarme si quiero ganar.

Line

expresión explicación ejemplo
draw the line (at doing sth)trazar una línea (al hacer algo) no tolerar o aceptar algo, poner los límites I'm happy to help Joanna with her homework, but I draw the line at doing it for her.Con mucho gusto ayudo a Joanna con sus deberes, pero no voy a hacerlos por ella.

Score

expresión explicación ejemplo
score pointsanotar puntos sumar puntos Cara scored points by baking cupcakes for everyone.Cara sumó puntos haciendo cupcakes para todos.
Patrick scored points by listing the planets of the solar system.Patrick sumó puntos haciendo una lista de los planetas del sistema solar.
know the scoreconocer el marcador estar al tanto de lo que pasa Ask Michael, he always knows the score.Pregúntale a Michael; él siempre está al tanto de todo.
settle a scoreempatar el marcador saldar las cuentas pendientes Last time we played against Leeds they beat us 6–0. It was humiliating. Tonight’s our chance to settle the score. La última vez que jugamos contra Leeds nos ganaron 6-0. Fue humillante. Esta noche tenemos la oportunidad de saldar las cuentas.
mostrar respuestas incorrectas

Ejercicios

Escoge la expresión correcta.

  1. With the exams just one week away, it’s important that the students …[A solo una semana de los exámenes, es importante que los estudiantes se centren.]
  2. The boss was impressed with Janice during her job interview. She knew everything about the company.[La jefa quedó impresionada con Janice durante su entrevista. Lo sabía todo sobre la empresa.|Janice estaba al tanto.]
  3. We have a cleaning lady, who comes once a week. She vacuums and mops the floor, and cleans the bathroom. But she doesn’t do our washing. Mum says that we have to do it ourselves.[Tenemos una limpiadora que viene una vez a la semana a casa. Pasa la aspiradora y friega el suelo, y limpia el baño. Pero no hace la colada. Mamá dice que de eso tenemos que ocuparnos nosotros.|Mamá ha puesto el límite con la colada.]
  4. Jack wanted to be the captain of the football team. He always went to training early and stayed late afterwards. He wanted the coach to notice him.[Jack quería ser capitán del equipo de fútbol. Iba a entrenar todos los días temprano y se quedaba hasta tarde después. Quería llamar la atención del entrenador.|Quería sumar puntos con el entrenador.]
  5. Last year on April fools day, Dom's brother attacked him with water bombs. This year, Dom is going to take revenge.[El año pasado en abril, el día de los inocentes, Dom atacó a su hermano con bombas de agua. Este año, Dom va a vengarse.|Dom tiene cuentas pendientes que saldar.]
  6. I asked my parents if I could go to a concert on a school night. They said they needed to think about it.[Le he preguntado a mis padres si puedo ir a un concierto un día entre semana. Me han dicho que tienen que pensárselo.|Ahora les toca a ellos dar el siguiente paso.]

Volver