Carnival: clown, flag, mask

Expresiones idiomáticas sobre el Carnaval

expresión explicación ejemplo
clown aroundhacer el payaso hacer el payaso, hacer el tonto The kids were just clowning around – they didn’t mean to download a virus and delete all the files on the computer.Los niños solo estaban haciendo el payaso; no pretendían descargarse un virus y eliminar todos los archivos del ordenador.
be a clownser un payaso ser un payaso That clown driving the car ahead of us just ran a red light!El payaso al volante que llevamos delante acaba de saltarse el semáforo en rojo.
fly/show/wave the flagvolar/mostrar/ondear la bandera enarbolar el pabellón Today, I’m flying the flag for breast cancer survivors by wearing a pink ribbon.Hoy enarbolo el pabellón del cáncer de pecho llevando un lazo rosa.
keep the flag flyingmantener la bandera volando dejar alto el pabellón Mark has quit the club. If we want to save the burying beetle from extinction it’s up to you and me to keep the flag flying.Mark ha dejado el club. Si queremos salvar al escarabajo enterrador de la extinción, depende de ti y de mí dejar alto el pabellón.
somebody’s mask slipsresbalarse la máscara de alguien quedar al descubierto Janine’s mask slipped when she refused to give Sally a lift home in the rain. It seems she isn’t as nice as we all thought.Janine quedó al descubierto cuando se negó a llevar a Sally a casa el día que llovía. Parece que no es tan simpática como todo el mundo creía.
mostrar respuestas incorrectas

Ejercicios

Completa con la palabra correcta:
clown, clowning, flag (2), mask

  1. Look at that girl over there! Walking around with a chicken on her head. What a ![¡Mira a esa chica! Va por ahí con un pollo en la cabeza. ¡Menuda payasa!]
  2. They are trying to keep the flying in the newspaper industry but there is a lot of competition online.[Están intentando dejar alto el pabellón en la industria periodística, pero hay mucha competencia en la red.]
  3. April plans to be overly nice to her boss. She would like to get a promotion. I just hope she doesn’t let her slip.[April planea ser extremadamente amable con su jefe. Le gustaría conseguir un ascenso. Espero que no la descubra.]
  4. Michael’s way of flying the is listening to Scottish music all day long.[La forma que tiene Michael de enarbolar el pabellón es escuchar música escocesa todo el día.]
  5. Daniel, stop around and finish your homework![Daniel, deja de hacer el payaso y termina los deberes.]

Volver