Halloween 1: bat, coffin, ghost, monster, witch

Bat

expresión explicación ejemplo
as blind as a battan ciego como un murciélago ciego como un topo My mother is as blind as a bat.Mi madre está ciega como un topo.
like a bat out of hellcomo un murciélago fuera del infierno como alma que lleva el diablo When I told them there was ice-cream in the kitchen they ran like bats out of hell.Cuando les dije que había helado en la cocina, corrieron como alma que lleva el diablo.
an old batun murciélago viejo cascarrabias My neighbour is a silly old bat. She’s always asking me to tidy my garden.Mi vecino es un cascarrabias. Siempre me está pidiendo que arregle el jardín.

Ghost

expresión explicación ejemplo
give up the ghostabandonar el fantasma pasar a mejor vida, dejar de funcionar The printer has finally given up the ghost.La impresora por fin ha pasado a mejor vida.
not stand a ghost of a chanceno haber ni una posibilidad de fantasma no tener la más remota posibilidad She doesn’t stand a ghost of a chance of winning the school election.No tiene ni la más remota posibilidad de ganar las elecciones del colegio.
look as though you’ve seen a ghostparecer que hubieras visto un fantasma parecer que hubieras visto un fantasma Is everything ok? You look as though you’ve seen a ghost!¿Estás bien? Parece que hubieras visto un fantasma.

Otras expresiones

expresión explicación ejemplo
the green-eyed monsterel monstruo de ojos verdes envidia, celos He tried not to flirt with other women because his girlfriend had problems with the green-eyed monster.Intentaba no flirtear con otras mujeres porque su novia se ponía celosa.
a nail in the coffin of…un clavo en el cofre de... último clavo en el ataúd Failing the exam was just another nail in the coffin of my good marks.Suspender el examen fue el último clavo en el ataúd de mis buenas notas.
a witch-huntuna caza de brujas una caza de brujas The senator was the victim of a witch-hunt against conservatives.El senador fue la víctima de una caza de brujas contra los conservadores.
mostrar respuestas incorrectas

Ejercicios

Escoge la palabra correcta.

  1. Without my glasses I’m as blind as a .[Sin mis gafas estoy más ciega que un topo.]
  2. Jennifer was really surprised by the news and she looked as though she had seen a .[Jennifer se sorprendió tanto por la noticia que parecía como si hubiera visto un fantasma.]
  3. The old woman kept asking me the same question. She was a silly old .[La mujer mayor hizo la misma pregunta una y otra vez. Era una cascarrabias.]
  4. Try not to let your jealousy show. Nobody likes the green-eyed .[Intenta que no se te note la envidia. A nadie le gusta la gente celosa.]

Escoge la expresión correcta.

  1. When three students failed the final maths exam, the parents blamed the teacher. They demanded that he be fired.[Cuando tres estudiantes suspendieron el examen final, sus padres culparon al profesor. Exigieron que fuera despedido.|Fue una caza de brujas.]
  2. As soon as the bell rings I'm going to run to the beach so quickly. I can’t wait to go swimming.[En cuanto suene el timbre voy a correr a la playa. Qué ganas tengo de ir a nadar.|Voy a correr como alma que lleva el diablo.]
  3. It’s just one kilometer until the finish line. Keep running, you can do it! Now is not the time to…[Solo queda un kilómetro hasta la línea de meta. Sigue corriendo, ¡puedes conseguirlo! No es el momento de apagar motores.]
  4. It’s January and warm and sunny. This could be….[Estamos en enero y hace calor y brilla el sol. Esto podría ser...|...el último clavo del ataúd de la temporada de esquí.]
  5. The train leaves in 5 minutes. I’d better drive you to the station, otherwise you’ll miss the train.[El tren sale en cinco minutos. Mejor te llevo a la estación; de lo contrario, perderás el tren.|A pie, no tienes ni la más remota posibilidad.]

Volver