toe, elbow, neck, shoulder

Toe

expresión explicación ejemplo
toe the linetocar la línea con la punta del dedo del pie obedecer las reglas Melissa hates her school uniform. She wishes she could at least wear nail polish. But if she wants to get good marks, she has to toe the line and do as she is told.Melissa odia el uniforme del colegio. Ojalá pudiera llevar al menos pintauñas. Pero si quiere sacar buenas notas, tiene que obedecer y hacer lo que le mandan.
on your toessobre los dedos de los pies inquieto, en tensión Our maths teacher keeps us on our toes by giving us random tests at least twice a month.Nuestro profesor de matemáticas nos mantiene en tensión poniéndonos exámenes sorpresa al menos dos veces al mes.
make someone’s toes curlrizarle a alguien los dedos de los pies dar vergüenza Seeing my parents kiss is embarrassing. I wish they wouldn’t do it in front of me, it makes my toes curl.Me resulta muy embarazoso ver a mis padres darse un beso. Ojalá no lo hicieran cuando estoy delante. Me da mucha vergüenza.

Elbow

expresión explicación ejemplo
elbow-to-elbowcodo a codo juntos, apretados, apiñados There must have been 200 school children all standing elbow-to-elbow at the gate, waiting for the bell to ring.Debe de haber al menos 200 estudiantes apiñados frente la puerta del patio esperando a que suene el timbre.
give someone the elbowdarle a alguien el codo romper con alguien Laurence was angry when Rebecca gave him the elbow for another man.Laurence se enfadó mucho cuando Rebeca rompió con él por otro hombre.

Neck

expresión explicación ejemplo
break your neck to do somethingromperse el cuello para hacer algo partirse el lomo, esforzarse mucho I broke my neck trying to finish this report on time and you haven’t even said thanks!Me he partido el lomo intentando terminar este informe a tiempo y ni siquiera me has dado las gracias.
neck and neckcuello y cuello a la par The horses were neck and neck until the last 500 metres of the race.Los caballos fueron a la par hasta los últimos 500 metros de la carrera.
neck of the woodscuello del bosque lares, pago, zona - I don't often go to your neck of the woods.
- You mean London?—No suelo ir por tu zona.
—¿Te refieres a Londres?

Shoulder

expresión explicación ejemplo
have a chip on your shouldertener un chip en el hombro sentirse acomplejado Despite her successful career Kim always had a chip on her shoulder about not going to university.A pesar de tener éxito en su carrera, Kim siempre se ha sentido acomplejada por no haber ido a la universidad.
head and shoulders above someone/thingtener la cabeza y los hombros por encima de alguien o algo estar por encima de algo o alguien Although he was the youngest pupil, he was head and shoulders above the rest of the class.Aunque era el alumno más joven, estaba por encima del resto de la clase.
mostrar respuestas incorrectas

Ejercicio

Completa con la palabra correcta:
elbow, neck, shoulder, toe

  1. Which of the woods do you live in?[¿Por qué zona vives?]
  2. Luke still has a chip on his about being teased at school.[Luke se acompleja aún de que se burlaran de él en el colegio.]
  3. Maria, if you don't start to the line, you will be expelled from this school![Maria, si no empiezas a obedecer las reglas, te expulsarán del colegio.]
  4. She was heartbroken after he gave her the .[Se le rompió el corazón cuando rompió con ella.]

Elige la expresión correcta:

  1. It was a very close race and I didn’t know who was going to win until the very end.[Fue una carrera muy ajustada y no supe hasta el último momento quién ganaría.|Los corredores fueron a la par todo el tiempo.]
  2. The fishermen stood all crowded together, there wasn’t much room on the pier, as they all tried to catch the best fish of the day.[Los pescadores estaban de pie todos juntos; en el muelle no cabía ni un alfiler y todos intentaban pescar el mejor pez del día.|Estaban los unos pegados a los otros.]
  3. The health department carries out spot checks on different restaurants every day …[El departamento de salud lleva a cabo controles aleatorios todos los días...|para que cumplan las reglas.]
  4. Joey wanted to get an A+ so badly that he studied all weekend for the exam, something he wouldn‘t usually do.[Joe tenía tantas ganas de sacar un sobresaliente que estudió todo el fin de semana para el examen, algo que no hace normalmente.|Se esforzó mucho para conseguir una buena nota.]
  5. Learning about animal reproduction in biology embarrassed Lisa.[A Lisa le dio mucha vergüenza estudiar el tema de la reproducción animal en biología.|Le dio mucha vergüenza.]
  6. Tony is the best singer in the choir and he always gets the solos.[Tony es el mejor cantante del coro y siempre hace los solos.|Está por encima de los demás.]

Volver