Diferencias entre every y any

Every

• every = todos los elementos o individuos de un grupo;

  Ejemplo:

  Sebastian wanted to buy every sweet in the shop.Sebastian quería comprar todos los dulces de la tienda.

  todos y cada uno de los dulces que hay

• every en oraciones negativas se refiere a solo algunos individuos, no a todos.

  Ejemplo:

  She doesn’t eat every fruit.No come cualquier pieza de fruta.

  come fruta, pero no todas: quizá no le gusta el kiwi o la piña.

  She doesn’t know every person in her building.No conoce a todas las personas de su edificio.

  conoce a gente, pero no a todas las personas

• every se refiere a elementos o individuos de forma colectiva. Puede combinarse con sufijos para formar palabras nuevas más específicas;

  Ejemplo:

  everybody/everyone = all peopletodo el mundo

  everything = all thingstodas las cosas/todo

  everywhere = all placestodas partes

  every time = all timestodo el tiempo/cada vez

Any

• any = cualquiera de los elementos o individuos de un grupo;

Ejemplo:

We were allowed to choose any sweet we wanted.Teníamos permiso para escoger cualquier dulce que quisiéramos.

this sweet or that sweet or the other sweet

• any se refiere a individuos o elementos sin especificar o desconocidos. Puede combinarse con sufijos para formar palabras nuevas más específicas.

Ejemplo:

anybody/anyone = whichever personcualquiera/cualquier persona = la persona que sea

anything = whichever individual item or itemscualquier cosa = lo que sea

anywhere = whichever placecualquier parte/cualquier sitio = el lugar que sea

any time = whichever timecualquier momento = el momento que sea

• any en oraciones negativas se refiere a ningún individuo en absoluto.

Ejemplo:

She doesn’t eat any fruit.No come fruta.

not apples, not oranges, nothing at all

She doesn’t know any people in her building.No conoce a ninguna persona de su edificio.

not this person, not that person, no people at all