Have / Get (verbos causativos)
¿En qué se diferencian have y get en inglés?
Have y get son verbos causativos (causative verbs) en inglés. Expresan que el sujeto de la oración ha causado una acción pero no la ha realizado; la acción la ha llevado a cabo otra persona.
- Ejemplo:
- I checked the pipes.Revisé las tuberías → yo mismo/-a lo hice
- I had the plumber check the pipes.Llamé al fontanero para que revisara las tuberías. → le pedí a alguien que lo hiciera por mí
Descubre a continuación cómo diferenciar y usar correctamente los verbos causativos have y get en inglés. Practica lo que has aprendido en la sección de ejercicios.
Contenidos
have someone do something
La fórmula have + someone + do something (infinitivo) se usa en inglés para expresar que le hemos pedido a alguien que haga algo en nuestro lugar.
- Ejemplo:
- I washed the dishes.Fregué los platos.
- → I had John wash the dishes because I was tired.Le pedí a John que fregara los platos porque yo estaba cansado/-a.
Esta fórmula se usa sobre todo en inglés con servicios pagados.
- Ejemplo:
- We had the plumber check the pipes.Llamamos al fontanero para que revisara las tuberías.
Puede usarse en todos los tiempos verbales:
- Ejemplo:
- Jess isn’t happy with the colour, so she is having the decorator repaint.Jess no está contenta con el color así que ha hecho que el interiorista vuelta a pintar. (present continuous)
- He has had the doctor do all different tests, but they still have no answers.Le pidió al doctor que le hicieran todo tipo de exámenes, pero todavía no tienen respuestas. (present perfect simple)
- I have the hairdresser style my hair whenever I have an appointment.Voy a mi peluquero a que me arregle el pelo siempre que tengo una cita. (present simple)
have/get something done
En pasiva, la fórmula causativa anterior (have someone do something) se convierte en have something done (participio pasado).
Como en cualquier oración pasiva, lo más común es omitir el agente para poner el foco sobre la acción.
- Ejemplo:
- We had the plumber check the pipes.Llamamos al fontanero para que revisara las tuberías. (activa)
- We had our pipes checked.Nos revisaron las tuberías. (pasiva)
Si queremos añadir el agente, usamos by.
- Ejemplo:
- We had our pipes checked by the plumber.El fontanero nos revisó las tuberías.
También se puede usar get en lugar de have, aunque gana un tono más informal: get something done.
- Ejemplo:
- We got our pipes checked.Nos revisaron las tuberías.
→ En la página sobre la pasiva tienes más información sobre la fórmula have/get something done.
get someone to do something
La última fórmula causativa es get + someone + to do something.
Esta fórmula se usa cuando se persuade, se convence, se engatusa o incluso se fuerza a alguien a hacer algo.
- Ejemplo:
- I got Patrick to attend the party even though he didn’t want to.Convencí a Patrick para ir a la fiesta aunque no quisiera ir.
- Give the kids chocolate to get them to be quiet.Dale chocolate a los niños para conseguir que se tranquilicen.
- The police got the suspect to talk.La policía hizo que el sospechoso hablara.
Esta fórmula puede usarse en todos los tiempos verbales, pero no en pasiva.
