Diferencias entre little y few

Introducción

Los determinantes little y few indican una cantidad pequeña de algo pero se utilizan en situaciones diferentes. Lee atentamente la explicación siguiente y disipa todas tus dudas sobre cuándo usar little y few en inglés.

Ejemplo

I’ve got little time for chit-chat as I’m running late for the airport.

The radio says there is more than a little traffic on the motorway, so I’ve got to hurry up.

A few of us are going to Spain for a holiday.

We all have less time and fewer holidays than we used to.

That’s why it’s so important that we spend a few days together each year.

(A) little o (a) few

(A) little y (a) few son determinantes. En inglés se utiliza (a) little con los sustantivos incontables y (a) few con sustantivos plurales contables.

  • Tanto little como few indican una cantidad pequeña de algo, menor a la deseada o esperada;
Ejemplo:
I’ve got little time to chit-chat.Tengo poco tiempo para charlar.
Few people take time to relax.Poca gente se toma el tiempo de relajarse.
  • a little y a few se utilizan además con el sentido de some;
Ejemplo:
There is more than a little traffic on the motorway.Hay algo de tráfico en la autopista.
We spend a few days together each year.Todos los años pasamos algunos días juntos.
  • es posible utilizar a little of y a few of delante de un pronombre;
Ejemplo:
A few of us are going to Spain for a holiday.Algunos de nosotros vamos a España de vacaciones.
Ejemplo:
We all have less time and fewer holidays than we used to.Todos tenemos menos tiempo y menos vacaciones que antes.

Estilo informal

En el estilo informal es más común utilizar not much o not many en lugar que little o few.

Ejemplo:
I don’t have much time for chit-chat.No tengo mucho tiempo para charlar.

Lo mismo ocurre con only a little/few o very little/few.

Ejemplo:
Only a few friends are coming to Spain.Solo algunos amigos vienen a España.