Diferencias entre some y any

Introducción

Some y any son determinantes en inglés e indican una cantidad no específica del sustantivo al que acompañan. Se utilizan cuando se desconoce la cantidad exacta de algo o es irrelevante. Sigue leyendo y descubre lo fácil que es emplear some y any correctamente en inglés. Acude al apartado de ejercicios para poner a prueba tus conocimientos.

Some

En inglés, some se utiliza:

  • en oraciones afirmativas;
Ejemplo:
There are some strawberries in the fridge.Hay fresas en la nevera.
There is some milk in the fridge.Hay leche en la nevera.
  • en oraciones interrogativas cuando se espera que la respuesta sea positiva, por ejemplo en ofrecimientos o peticiones.
Ejemplo:
Would you like some tea?¿Te apetece un té?

Any

En inglés, any se utiliza:

  • en oraciones negativas e interrogativas;
Ejemplo:
There aren’t any eggs in the fridge.No hay huevos en la nevera.
Is there any milk in the fridge?¿Hay leche en la nevera?
  • en oraciones afirmativas después de palabras con un significado negativo, como never, hardly, without, little, etc.
Ejemplo:
You never have any time for me.Nunca tienes tiempo para mí.

Someone, Somebody, Anyone, Anybody, Something, Anything

Con los sufijos -thing, -one, -body y -where se pueden crear pronombres indefinidos en inglés. Permiten referirse a personas (someone/somebody, anyone/anybody), lugares (somewhere, anywhere) y cosas, ideas o conceptos (something, anything) de forma general o indeterminada.

¿-body o -one?

Los sufijos -body y -one significan lo mismo en inglés. Lo único que los diferencia es que -body se utiliza sobre todo en la expresión oral y -one se reserva para para expresión escrita.

Ejemplo:
I didn't see anybody at the station. ↔ I didn't see anyone at the station.No vi a nadie en la estación.

some y any

Los pronombres indefinidos something, someone, somewhere, anything, anyone y anywhere se utilizan igual que some y any. Los pronombres que comienzan por some- solo se pueden usar en oraciones afirmativas, mientras que los pronombres que comienzan por any- solo se pueden usar en oraciones negativas e interrogativas.

Ejemplo:
You’ve got something in your hair.Tienes algo en el pelo.

oración afirmativa

He didn’t say anything.No dijo nada.

oración negativa

Do you want to go somewhere new for dinner tonight?¿Quieres ir a algún sitio nuevo a cenar hoy?

ofrecimiento o propuesta donde se espera una respuesta positiva

Yes, but I don’t want to go anywhere expensive.Sí, pero no quiero ir a ningún sitio caro.

oración negativa

Consulta el apartado dedicado a los pronombres indefinidos en inglés para saber más sobre las diferencias que hay entre anything y everything, o anything y nothing. También te puede resultar interesante visitar el apartado every / any para aprender a diferenciarlos correctamente.