In the Shoe Cupboard
Entraîne ton écoute et ta compréhension de l’anglais avec cet enregistrement audio qui raconte l’histoire d’une mère et de sa fille qui enfilent leurs chaussures.
Ensuite, écoute l’enregistrement, réponds aux questions de compréhension et vérifie les nouveaux mots dans la transcription.
Tu peux répéter les mots clés du texte dans notre liste de vocabulaire sur les chaussures.
Transcription
Mum: Olivia, you’re wearing my high heels again! They’re much too big for you, you’re going to trip over and hurt yourself.
Olivia: Fine. I’ll take them off. When are we going to see Grandma? I want to bake a cake!
Mum: We’re going now, put on your socks, please. We’re late.
Olivia: Can I wear my tights instead?
Mum: Yes, but they don’t go on your head, silly!
Olivia: Which shoes should I wear? Oh, can I wear my sandals?
Mum: It’s raining outside, you’ll be cold if you wear sandals. Put your boots on—or better yet, put your wellies on. I’ll put mine on too and we can jump in puddles together.
Olivia: But I want to wear my new green shoes, they match my green tights!
Mum: Olivia, you’re driving me crazy! But fine, you can wear the green ones. Do you need help with your shoelaces?
Olivia: No, I can do it by myself.
Mum: Good girl.
Olivia: Mummy, whose socks are those?
Mum: They were yours when you were a baby! I found them in the cupboard.
Olivia: No way, they are so small!
Mum: I know, your feet were so tiny, but you’re a big girl now.
Olivia: I don’t believe you. I’m going to ask Grandma.
Mum: Fine by me, let’s go!
Traduction
Maman : Olivia, tu portes encore mes talons hauts ! Ils sont beaucoup trop grands pour toi, tu vas trébucher et te faire mal.
Olivia : D’accord. Je vais les enlever. Quand est-ce qu’on va voir grand-mère ? Je veux faire un gâteau !
Maman : On y va maintenant, mets tes chaussettes, s’il te plaît. On est en retard.
Olivia : Je peux mettre mes collants à la place ?
Maman : Oui, mais tu ne peux pas les mettre sur ta tête, idiote !
Olivia : Quelles chaussures je dois mettre ? Oh, je peux mettre mes sandales ?
Maman : Il pleut dehors, tu vas avoir froid si tu mets des sandales. Mets tes bottes, ou mieux encore, mets tes bottes en caoutchouc. Je vais mettre les miennes aussi et on pourra sauter dans les flaques ensemble.
Olivia : Mais je veux mettre mes nouvelles chaussures vertes, elles vont bien avec mes collants verts !
Maman : Olivia, tu me rends folle ! Mais bon, tu peux mettre les vertes. Tu as besoin d’aide pour lacer tes chaussures ?
Olivia : Non, je peux le faire toute seule.
Maman : Brave fille.
Olivia : Maman, à qui sont ces chaussettes ?
Maman : C’étaient les tiennes quand tu étais bébé ! Je les ai trouvées dans le placard.
Olivia : Impossible, elles sont trop petites !
Maman : Je sais, tes pieds étaient tout petits, mais tu es une grande fille maintenant.
Olivia : Je ne te crois pas. Je vais demander à grand-mère.
Maman : D’accord, allons-y !
