Winter Sports
Améliore tes compétences en compréhension orale grâce à cet enregistrement audio consacré aux vacances d’hiver, à la neige et au sport.
Écoute l’enregistrement, puis réponds aux questions de compréhension. Ensuite, écoute à nouveau l’enregistrement en suivant le script pour vérifier le vocabulaire nouveau.
Tu peux réviser les mots clés de l’enregistrement dans notre liste de vocabulaire sur les sports d’hiver, dans notre section consacrée au vocabulaire thématique.
Transcription
Time to hit the slopes!
It’s time to hit the ski slopes because this year, we’re spending our winter holidays in Whistler, Canada.
Whistler is a ski resort that’s famous for the 2010 Winter Olympics.
Ski jumping is my brother’s favourite sport. He can’t wait to see the ski jumps in the Olympic Park and enjoy the view from the stands.
My parents’ favourite winter sport is figure skating. If the weather is cold enough, they’ll go ice skating on one of the local lakes in Whistler. But if the lakes aren’t frozen, they can skate at the Olympic Plaza ice rink instead. It’s open from November to March every year. My parents think that they’re professional figure skaters, but really they are terrible—they spend more time falling over than skating!
My little sister Lila also likes figure skating, but mostly because of the glamourous costumes. At home, she makes her own costumes from scarves and ribbons and does tricks and jumps around the garden. She uses the stairs as her winners’ podium and gives out homemade medals to her friends. Lila thinks that the bronze medal is the prettiest, so she gives it to first place instead of third.
Everyone in my family loves winter sports—except for me. I hate the snow and I’d much rather spend our holiday at the beach. Oh well, maybe next year!
Traduction
C’est l’heure de dévaler les pistes !
C’est l’heure de dévaler les pistes de ski, car cette année, nous passons nos vacances d’hiver à Whistler, au Canada.
Whistler est une station de ski célèbre pour avoir accueilli les Jeux olympiques d’hiver de 2010.
Le saut à ski est le sport préféré de mon frère. Il a hâte de voir les tremplins de saut à ski dans le parc olympique et de profiter de la vue depuis les tribunes.
Le sport d’hiver préféré de mes parents est le patinage artistique. S’il fait suffisamment froid, ils iront patiner sur l’un des lacs locaux de Whistler. Mais si les lacs ne sont pas gelés, ils pourront patiner à la patinoire Olympic Plaza. Elle est ouverte de novembre à mars chaque année. Mes parents pensent qu’ils sont des patineurs artistiques professionnels, mais en réalité, ils sont nuls : ils passent plus de temps à tomber qu’à patiner !
Ma petite sœur Lila aime aussi le patinage artistique, mais surtout à cause des costumes glamour. À la maison, elle fabrique ses propres costumes à partir d’écharpes et de rubans et fait des figures et des sauts dans le jardin. Elle utilise les escaliers comme podium et distribue des médailles faites maison à ses amis. Lila pense que la médaille de bronze est la plus jolie, alors elle la donne à la première place au lieu de la troisième.
Tout le monde dans ma famille aime les sports d’hiver, sauf moi. Je déteste la neige et je préfère de loin passer nos vacances à la plage. Eh bien, peut-être l’année prochaine !
