A Haunted House
L’ambiance devient effrayante dans cet exercice de compréhension orale !
Écoute l’enregistrement audio et réponds aux questions de compréhension. Ensuite, recherche les nouveaux mots et expressions dans la transcription.
Consulte notre liste de vocabulaire sur le thème de la maison et nos exercices pour t’entraîner davantage.
Transcription
A Haunted House
I’ve lived in this house ever since I was born. My friend Mark thinks it’s creepy. He thinks my house is haunted and that a ghost lives here. I have never seen one, but Mark is sure. He is so scared of the ghost that when he comes over to play, he waits for me in front of the garage. He won’t come up the stairs, or even touch the bannister. What a scaredy-cat!
Mark is convinced that my family lives under the same roof as a ghost called Casper. He says that Casper comes in and out of the house through the chimney.
They say that Casper died of boredom a long time ago. Now he spends his days scaring people from our neighbourhood. I don’t believe that he exists but Mark always tries to convince me that he is real.
He blames Casper for all sorts of things that happen in our neighbourhood. Not long ago, Mark was on the way to my house. He was skating down the street when suddenly, Casper appeared in the window. Mark was so scared that he covered his eyes and because he couldn’t see anymore he skated into the postman, who was putting letters in our letterbox. The postman fell over bumping against our doorbell on the way. And when I opened the door, I saw the postman on the ground surrounded by letters. Mark wouldn’t uncover his eyes. He said that Casper would be sitting up there on the gutter laughing at us.
Poor Mark! He sees ghosts, but he’s also very clumsy.
Traduction
Une maison hantée
Je vis dans cette maison depuis ma naissance. Mon ami Mark trouve ça effrayant. Il pense que ma maison est hantée et qu’un fantôme y vit. Je n’en ai jamais vu, mais Mark en est sûr. Il a tellement peur du fantôme que lorsqu’il vient jouer chez moi, il m’attend devant le garage. Il refuse de monter les escaliers et même de toucher la rampe. Quel peureux !
Mark est convaincu que ma famille vit sous le même toit qu’un fantôme appelé Casper. Il dit que Casper entre et sort de la maison par la cheminée.
On dit que Casper est mort d’ennui il y a longtemps. Maintenant, il passe ses journées à effrayer les gens de notre quartier. Je ne crois pas qu’il existe, mais Mark essaie toujours de me convaincre qu’il est réel.
Il accuse Casper d’être responsable de toutes sortes d’événements qui se produisent dans notre quartier. Il n’y a pas longtemps, Mark était en route vers ma maison. Il descendait la rue en skateboard quand soudain, Casper est apparu à la fenêtre. Mark a eu tellement peur qu’il s’est couvert les yeux et, comme il ne voyait plus rien, il a percuté le facteur qui était en train de mettre des lettres dans notre boîte aux lettres. Le facteur est tombé et a heurté notre sonnette en tombant. Et quand j’ai ouvert la porte, j’ai vu le facteur par terre, entouré de lettres. Mark ne voulait pas découvrir ses yeux. Il disait que Casper était assis là-haut, sur la gouttière, et qu’il se moquait de nous.
Pauvre Mark ! Il voit des fantômes, mais il est aussi très maladroit.
