An Exciting Soccer Match
Écoute un match de football passionnant dans cet exercice de compréhension orale en anglais !
D’abord, écoute l’enregistrement audio et réponds aux questions de compréhension, puis réécoute-le avec la transcription pour vérifier ta compréhension.
Rends-toi sur notre liste de vocabulaire sur le football et nos exercices d’association pour t’entraîner à utiliser le vocabulaire essentiel du football avant le prochain grand match !
Transcription
An Exciting Soccer Match
There hasn’t been a soccer match this exciting in a long time. We’re now in the last minutes of overtime and the match is tied 2:2. Will there be a penalty shootout?
Here we go: The midfielder passes the ball to the forward – and he’s onside, just. The forward’s running and running. Can he score the winning goal? It looks like he might.
Here comes the fullback. They’re in the penalty area now. What’s that? The fullback has tripped the forward. Foul! Has the referee seen it too? Yes he certainly has. He’s given the fullback the red card. Tough call. The forward’s placed the ball on the penalty mark. Can he do it? That is the question. He’s taking a run-up and… ohhh! The goalkeeper saves the ball and kicks it off. No goal.
The referee’s already got the whistle in hand. Time is almost up. But hang on a minute. The midfielder’s got the ball now. Can he do it? Yes he can! Goal! Goal! The fans are going wild, their team has won the cup!
What a game, what a game indeed.
Traduction
Un match de football passionnant
Il y a longtemps qu’on n’avait pas vu un match de football aussi passionnant. Nous sommes maintenant dans les dernières minutes des prolongations et le score est de 2-2. Y aura-t-il des tirs au but ?
C’est parti : le milieu de terrain passe le ballon à l’attaquant, qui est juste à la limite du hors-jeu. L’attaquant court et court. Va-t-il marquer le but de la victoire ? On dirait bien que oui.
Voici le défenseur. Ils sont maintenant dans la surface de réparation. Que se passe-t-il ? Le défenseur a fait trébucher l’attaquant. Faute ! L’arbitre l’a-t-il vu aussi ? Oui, bien sûr. Il donne un carton rouge au défenseur. Décision difficile. L’attaquant place le ballon sur le point de penalty. Va-t-il réussir ? C’est la question. Il prend son élan et… ohhh ! Le gardien arrête le ballon et le renvoie. Pas de but.
L’arbitre a déjà le sifflet en main. Le temps est presque écoulé. Mais attendez une minute. Le milieu de terrain a le ballon maintenant. Va-t-il réussir ? Oui, il va réussir ! But ! But ! Les supporters sont en délire, leur équipe a remporté la coupe !
Quel match, quel match !
