At the Hotel
Améliore tes compétences en compréhension orale en anglais grâce à ce dialogue qui se déroule dans un hôtel.
Écoute l’enregistrement audio et réponds aux questions de compréhension, puis réécoute-le en suivant la transcription.
N’oublie pas de consulter la liste de vocabulaire et les exercices correspondants pour t’entraîner davantage !
Transcription
At the Hotel
Mr and Mrs Maloney are on holiday in a hotel. At reception they are greeted by a friendly receptionist.
Receptionist: Good morning. Welcome to The Big Sleep Inn.
Mr Maloney: Hello. We’d like to check in, we made a reservation last week.
Receptionist: Sure, under what name?
Mr Maloney: Maloney, Marvin Maloney.
Receptionist: Just a moment please. Ah Mr Maloney, you’ve reserved a single room for two nights.
Mr Maloney: No, that can’t be right. I reserved a double room.
Receptionist: Ah, let me just see. Oh, you’re right, a double room. Could you please fill out this registration form?
Mr Maloney: Sure, no problem.
Receptionist: Okay, here’s your key, you’re in room number 412. It’s on the fourth floor and the lifts are just on the right, next to reception. I’m afraid the hotel maid is still cleaning. It’ll take about 20 minutes. But if you like, you can leave your suitcases here and have a coffee in the hotel bar, it’s on the house.
Mr Maloney: Thank you, that would be great.
Receptionist: No problem. See you later.
Traduction
À l’hôtel
M. et Mme Maloney sont en vacances à l’hôtel. À la réception, ils sont accueillis par une réceptionniste sympathique.
Réceptionniste : Bonjour. Bienvenue au Big Sleep Inn.
M. Maloney : Bonjour. Nous aimerions nous enregistrer, nous avons fait une réservation la semaine dernière.
Réceptionniste : Bien sûr, sous quel nom ?
M. Maloney : Maloney, Marvin Maloney.
Réceptionniste : Un instant, s’il vous plaît. Ah, M. Maloney, vous avez réservé une chambre simple pour deux nuits.
M. Maloney : Non, ce n’est pas possible. J’ai réservé une chambre double.
Réceptionniste : Ah, laissez-moi vérifier. Oh, vous avez raison, une chambre double. Pourriez-vous remplir ce formulaire d’enregistrement ?
M. Maloney : Bien sûr, pas de problème.
Réceptionniste : Voici votre clé, vous êtes dans la chambre 412. Elle se trouve au quatrième étage et les ascenseurs sont juste à droite, à côté de la réception. Je crains que la femme de chambre soit encore en train de nettoyer. Cela prendra environ 20 minutes. Mais si vous le souhaitez, vous pouvez laisser vos valises ici et prendre un café au bar de l’hôtel, c’est offert par la maison.
M. Maloney : Merci, ce serait parfait.
Réceptionniste : Pas de problème. À plus tard.
