At the Train Station
Nous avons un train à prendre pour cette compréhension orale !
Écoute l’enregistrement audio et vérifie ta compréhension dans l’exercice de compréhension. Tu as entendu de nouveaux mots ou expressions ? Écoute à nouveau avec la transcription pour les identifier !
Consulte notre liste de vocabulaire sur les gares ferroviaires et nos exercices pour t’entraîner davantage.
Transcription
At the Train Station
Phew, that was close! Now that we’re sitting here on the train, we can finally relax. But we almost missed the train. What happened?
This morning, we left the house nice and early. We arrived at the train station with plenty of time. The first thing we did, was check the departures and arrivals board to see which platform our train was leaving from. Then we went to the ticket machine and bought our tickets.
We had a few minutes until the train departed, so we strolled leisurely through the station. But when we arrived at our platform, we saw a goods train – that couldn’t be right! Where was our train?
Then a nice man told us that today our train was departing from platform 8. It was already late, two minutes until departure time. We ran as fast as we could through the train station. When we got to platform 8, we saw the train driver looking out the window of the locomotive. He was getting ready to leave. Luckily, the conductor was nice and waited for us before blowing his whistle and shouting, “All aboard!”
We boarded the first carriage but our seats were at the other end of the train – in second class. To get to them, we had to lug our suitcases through the whole train, including the restaurant car where passengers where already ordering breakfast. We were extremely lucky not to have missed the train that morning.
Traduction
À la gare
Ouf, on l’a échappé belle ! Maintenant que nous sommes assis dans le train, nous pouvons enfin nous détendre. Mais nous avons failli rater le train. Que s’est-il passé ?
Ce matin, nous sommes partis de chez nous de bonne heure. Nous sommes arrivés à la gare avec beaucoup d’avance. La première chose que nous avons faite a été de consulter le tableau des départs et des arrivées pour voir de quel quai partait notre train. Ensuite, nous sommes allés au distributeur automatique pour acheter nos billets.
Nous avions quelques minutes avant le départ du train, alors nous avons flâné tranquillement dans la gare. Mais lorsque nous sommes arrivés à notre quai, nous avons vu un train de marchandises – cela ne pouvait pas être le bon ! Où était notre train ?
Un homme très aimable nous a alors dit que notre train partait aujourd’hui du quai 8. On était déjà en retard, à deux minutes du départ. Nous avons couru aussi vite que possible à travers la gare. Lorsque nous sommes arrivés au quai 8, nous avons vu le conducteur du train regarder par la fenêtre de la locomotive. Il s’apprêtait à partir. Heureusement, le conducteur était gentil et nous a attendus avant de siffler et de crier « Tous à bord ! ».
Nous sommes montés dans le premier wagon, mais nos places se trouvaient à l’autre bout du train, en deuxième classe. Pour les rejoindre, nous avons dû traîner nos valises à travers tout le train, y compris le wagon-restaurant où les passagers commandaient déjà leur petit-déjeuner. Nous avons eu beaucoup de chance de ne pas avoir raté le train ce matin-là.
