Carnival in the US and England
Enfile ton chapeau de fête pour cet exercice de compréhension orale : c’est l’heure du carnaval !
Écoute l’enregistrement audio et vérifie ta compréhension à l’aide des questions de compréhension. Ensuite, utilise la transcription pour t’aider à identifier les nouveaux mots et expressions.
Entraîne-toi encore plus grâce à notre liste de vocabulaire sur le carnaval et nos exercices d’association.
Transcription
Carnival in the US and England
Amelia: In the USA, we like to celebrate. We have carnivals and parades at all times of the year, but the most famous one is called Mardi Gras. It takes place in the winter in New Orleans and other cities throughout the country. Do you have this kind of celebration in England?
Peter: Well, unfortunately carnivals and parades aren’t very common in England but there is one called the Notting Hill Carnival, which takes place once every year in London and is the biggest carnival in England.
Amelia: That sounds cool! The big event for Mardi Gras is the parade, with carnival floats that drive through the streets. They’re always brightly painted and decorated with garlands and flowers, and each float has a different theme. There are lots of people wearing masks or disguised as clowns and jesters. Is it like that at Notting Hill?
Peter: Yes it is. Many people wear colourful costumes. But the Notting Hill Carnival is influenced mainly by Caribbean tradition, so you won’t see many people dressed as clowns with false noses. Because it’s a very international event, you will see people waving flags from many different countries. And the food stands offer exotic foods and drinks from all over the world.
Amelia: Mardi Gras has more of a French influence, like much of Louisiana’s culture, but by now it’s become a classic American tradition. The streets are always beautifully decorated with paper streamers and bunting, and the people on the floats throw handfuls of confetti and small gifts. If you ever get the chance, you should check it out!
Traduction
Le carnaval aux États-Unis et en Angleterre
Amelia : Aux États-Unis, nous aimons faire la fête. Nous organisons des carnavals et des défilés tout au long de l’année, mais le plus célèbre d’entre eux s’appelle Mardi Gras. Il a lieu en hiver à la Nouvelle-Orléans et dans d’autres villes du pays. Avez-vous ce genre de fête en Angleterre ?
Peter : Eh bien, malheureusement, les carnavals et les défilés ne sont pas très courants en Angleterre, mais il y en a un qui s’appelle le carnaval de Notting Hill, qui a lieu une fois par an à Londres et qui est le plus grand carnaval d’Angleterre.
Amelia : Ça a l’air cool ! Le grand événement du Mardi Gras, c’est le défilé, avec des chars qui parcourent les rues. Ils sont toujours peints de couleurs vives et décorés de guirlandes et de fleurs, et chaque char a un thème différent. Il y a beaucoup de gens qui portent des masques ou qui sont déguisés en clowns et en bouffons. C’est comme ça à Notting Hill ?
Peter : Oui, c’est pareil. Beaucoup de gens portent des costumes colorés. Mais le carnaval de Notting Hill est principalement influencé par la tradition caribéenne, donc tu ne verras pas beaucoup de gens déguisés en clowns avec des nez faux. Comme c’est un événement très international, tu verras des gens agiter des drapeaux de nombreux pays différents. Et les stands de nourriture proposent des plats et des boissons exotiques du monde entier.
Amelia : Le Mardi Gras est davantage influencé par la culture française, comme une grande partie de la culture de la Louisiane, mais il est désormais devenu une tradition américaine classique. Les rues sont toujours magnifiquement décorées de banderoles et de guirlandes en papier, et les personnes sur les chars lancent des poignées de confettis et de petits cadeaux. Si vous en avez l’occasion, vous devriez y jeter un œil !
