Clumsy Tony and Sleeping Beauty
Écoute l’histoire d’un cambrioleur maladroit dans cet exercice de compréhension orale en anglais.
Écoute l’enregistrement audio et vérifie ta compréhension dans la section compréhension. Ensuite, n’hésite pas à rechercher les mots ou expressions inconnus dans la transcription.
N’oublie pas de consulter notre liste de vocabulaire sur le salon et les exercices pour répéter les mots clés de l’enregistrement.
Transcription
Clumsy Tony and Sleeping Beauty
Hugo has had a terrible day. After a lovely walk in the park, his girlfriend suddenly broke up with him for no reason at all. Feeling blue, he walks into the living room, turns on the lamp and, oh – like being stabbed in the heart! Everything reminds him of his beloved Katie: her knick-knacks on the shelf, the pink bunny, that strange Chinese vase, the vanilla candle and, of course, Katie’s picture on the wall. It’s all too much for him. He just wants to forget about everything, so he collapses on the couch, takes the remote control and turns the T.V. on. Then he pours himself a glass of wine and begins to drink. Exhausted, he quickly falls asleep.
Clumsy Tony, the neighbourhood thief, has been watching Hugo through the window. He gathers his courage and tiptoes inside but he knocks over a chair as he enters the room. It lands on the rug with a thump. Luckily, Hugo keeps on snoring. Just like sleeping beauty, it seems like nothing will wake him. Poor Hugo, Tony thinks to himself as he sits for a moment in the armchair. He too pours himself a glass of wine and wonders how he can help Hugo. Then he has a brilliant idea — he will steal Katie’s things, that way Hugo won’t think about her as much. So Tony puts the glass on the table and gets to work. He take an ugly necklace and that old-fashioned watch and silently tiptoes away.
Traduction
Tony le maladroit et la Belle au bois dormant
Hugo a passé une journée horrible. Après une agréable promenade dans le parc, sa petite amie a soudainement rompu avec lui sans aucune raison. Triste, il entre dans le salon, allume la lampe et, oh – comme s’il avait reçu un coup de poignard en plein cœur ! Tout lui rappelle sa bien-aimée Katie : ses bibelots sur l’étagère, le lapin rose, cet étrange vase chinois, la bougie à la vanille et, bien sûr, la photo de Katie accrochée au mur. C’en est trop pour lui. Il veut juste tout oublier, alors il s’effondre sur le canapé, prend la télécommande et allume la télévision. Puis il se sert un verre de vin et commence à boire. Épuisé, il s’endort rapidement.
Tony, le voleur maladroit du quartier, observe Hugo par la fenêtre. Il rassemble son courage et entre à pas de loup, mais il renverse une chaise en entrant dans la pièce. Elle tombe sur le tapis avec un bruit sourd. Heureusement, Hugo continue de ronfler. Tout comme la Belle au bois dormant, rien ne semble pouvoir le réveiller. Pauvre Hugo, pense Tony en s’asseyant un instant dans le fauteuil. Il se sert lui aussi un verre de vin et se demande comment il pourrait aider Hugo. Puis il a une idée géniale : il va voler les affaires de Katie, comme ça Hugo ne pensera plus autant à elle. Tony pose donc son verre sur la table et se met au travail. Il prend un collier laid et cette montre démodée, puis s’éloigne silencieusement sur la pointe des pieds.
