In Front of the Mirror
Améliore tes compétences en anglais avec cet exercice de compréhension orale.
Écoute l’enregistrement, teste ta compréhension à l’aide des questions et cherche les mots nouveaux dans la transcription.
Pour pratiquer le vocabulaire associé, consulte notre liste de vocabulaire lié au visage et nos exercices d’association.
Transcription
In front of the mirror
Angela dreams of the day she’s old enough to wear make-up too. For now though, she has to be content to watch her older sister Lizzy apply the colourful powders and creams to her face in front of the mirror. “Ouch!” Cries Lizzy, plucking her eyebrows – one hair at a time. “The things I do for beauty!”
Next, she powders her face to hide the freckles on her cheeks and adds rouge to them to make them rosy-red. Too much powder, Angela thinks to herself, as it wafts through the air and into her left nostril. “Achoo!”
Lizzy takes some blue eyeshadow and smears it across her eyelids. Then she puts mascara on. It makes her eyelashes long and dark. She looks like a different person. Lastly, Lizzy takes a pink lipstick and applies it to her lips. She presses her upper and lower lip together to make sure the colour is even. When Lizzy smiles, she notices some lipstick on her teeth and quickly removes it with her tongue. But Angela notices some wrinkles around her sister’s eyes and says, “Lizzy you’re getting old! Look at all those wrinkles.”
When Lizzy is done she turns to Angela and asks, “What do you think, little sister?” And Angela replies, “I liked you better before!” then she pokes out her tongue and runs out of the bathroom. Suddenly, she doesn’t think make-up is so cool.
Traduction
Devant le miroir
Angela rêve du jour où elle sera assez grande pour se maquiller elle aussi. Pour l’instant, elle doit se contenter de regarder sa grande sœur Lizzy appliquer des poudres et des crèmes colorées sur son visage devant le miroir. « Aïe ! » s’écrie Lizzy en épilant ses sourcils, un poil à la fois. « Tout ce que je fais pour être belle ! »
Ensuite, elle se poudre le visage pour cacher les taches de rousseur sur ses joues et ajoute du rouge pour les rendre roses. Trop de poudre, pense Angela, alors que celle-ci flotte dans l’air et pénètre dans sa narine gauche. « Atchoum ! »
Lizzy prend un peu d’ombre à paupières bleue et l’étale sur ses paupières. Puis elle met du mascara. Cela rend ses cils longs et foncés. Elle a l’air d’une autre personne. Enfin, Lizzy prend un rouge à lèvres rose et l’applique sur ses lèvres. Elle presse ses lèvres supérieure et inférieure l’une contre l’autre pour s’assurer que la couleur est uniforme. Lorsque Lizzy sourit, elle remarque du rouge à lèvres sur ses dents et l’enlève rapidement avec sa langue. Mais Angela remarque quelques rides autour des yeux de sa sœur et dit : « Lizzy, tu vieillis ! Regarde toutes ces rides. »
Lorsque Lizzy a terminé, elle se tourne vers Angela et lui demande : « Qu’en penses-tu, petite sœur ? » Angela répond : « Je te préférais avant ! », puis elle tire la langue et sort en courant de la salle de bain. Soudain, elle ne trouve plus le maquillage si cool que ça.
