Indigenous Australians
Apprends tout ce qu’il faut savoir sur le sujet important des Australiens indigènes dans cet exercice de compréhension orale.
Ensuite, écoute l’enregistrement audio, vérifie ta compréhension en répondant aux questions et recherche les nouveaux mots et expressions dans la transcription.
Transcription
Indigenous Australians
The first inhabitants of Australia were the Aboriginal and Torres Strait Islanders. Most Indigenous Australians were hunter-gatherers who lived off the land. They hunted and ate native animals, insects and fish as well as plants and fruits. Today this hunter-gatherer diet is called “Bush Tucker”.
When European settlement started, the population of Indigenous Australians was between 750,000 and 1,000,000, over the next 150 years this number got dramatically lower. The biggest cause of death in Aboriginal communities were European diseases, for example smallpox and tuberculosis.
In the 1960s and 70s the government took Aboriginal children from their families and put them in orphanages or with white European families to force them to be more like white Australians. This generation of children is called the “Stolen Generation” and is thought to be another reason why the population decreased.
As well as their children, Indigenous Australians also had their land and their rights taken from them. They were not allowed to vote. They had to wait at the back of shops until all the white people had been served and they were forced to live on reserves. Today they are recognized as the traditional owners of Australian land and have equal rights as citizens of Australia, however, they are still disadvantaged.
Traduction
Les Australiens autochtones
Les premiers habitants de l’Australie étaient les Aborigènes et les insulaires du détroit de Torres. La plupart des Australiens autochtones étaient des chasseurs-cueilleurs qui vivaient de la terre. Ils chassaient et mangeaient des animaux, des insectes et des poissons indigènes, ainsi que des plantes et des fruits. Aujourd’hui, ce régime alimentaire de chasseurs-cueilleurs est appelé « Bush Tucker ».
Lorsque la colonisation européenne a commencé, la population autochtone australienne comptait entre 750 000 et 1 000 000 d’individus, mais au cours des 150 années suivantes, ce nombre a considérablement diminué. La principale cause de mortalité dans les communautés aborigènes était les maladies européennes, telles que la variole et la tuberculose.
Dans les années 1960 et 1970, le gouvernement a retiré les enfants aborigènes à leurs familles et les a placés dans des orphelinats ou dans des familles européennes blanches afin de les forcer à se comporter davantage comme des Australiens blancs. Cette génération d’enfants est appelée la « génération volée » et est considérée comme une autre raison de la diminution de la population.
Outre leurs enfants, les Aborigènes ont également été privés de leurs terres et de leurs droits. Ils n’avaient pas le droit de vote. Ils devaient attendre à l’arrière des magasins jusqu’à ce que tous les Blancs aient été servis et ils étaient contraints de vivre dans des réserves. Aujourd’hui, ils sont reconnus comme les propriétaires traditionnels des terres australiennes et jouissent des mêmes droits que les citoyens australiens, mais ils restent défavorisés.
