A Sign from the Universe
Pratique tes compétences de compréhension orale en anglais avec cet exercice de compréhension de niveau B2.
Ecoute l’audio, vérifie ta compréhension à l’aide des questions et trouve de nouveaux mots et phrases dans la transcription.
Tu peux également pratiquer les mots clés du texte dans notre liste de vocabulaire sur la lessive.
Transcription
A Sign from the Universe
It’s a scorching hot afternoon. Martina has put on her bikini and is lounging by the paddling pool. Ralph is sitting in the shade in his shorts and vest. They’re both enjoying the silence.
Suddenly, they hear a chirping coming from the house. Is it a bird? No, it’s the washing machine that has just finished its cycle. But who’s going to hang the laundry out? Neither of them can really be bothered. But Ralph has an idea to settle things. He takes a coin out of his pocket.
“Heads or tails? Loser has to sort the clothes,” he says as he tosses the coin in the air.
“Heads… no! Tails!” answers Martina… and she wins. “Perfect,” she says smugly, dipping her feet back into the water and wiggling her toes.
“Well, that backfired!”, Ralph thinks to himself. Listlessly, he grabs the laundry and gets to work. First, he hangs up the swimming costume and then a skirt. A pair of swimming trunks fall to the floor and are immediately seized by Leo the cat.
“Leo, stop that!” cries Ralph while attempting to recover the swimming trunks. No chance! Leo sprints across the garden with his prey. Ralph halfheartedly runs after him, but knows it’s futile.
“I’m sure Leo will give you the swimming trunks back when the washing is on the line,” smirks Martina.
Resigned, Ralph goes back to work. He’s just hanging up his underwear when a little bird stops to perch on the washing line. “How cute!” thinks Ralph.
“Hey! Look at this little guy,” he says to Martina.
At that moment, the adorable little bird empties its bowels onto the T-shirt below, leaving a large mark.
“That’s it! That’s the final straw!” Ralph cries in exasperation. With his hands on his braces, he climbs defiantly into the paddling pool. “Move over! I need some relaxation too!”
Martina cackles. “The universe is giving you a sign. You shouldn’t do any work today.”
The laundry will just have to wait. Ralph and Martina spend the rest of the afternoon relaxing in the paddling pool. And Leo the cat now has a new favourite toy.
Traduction
Un signe de l’univers
C’est un après-midi caniculaire. Martina a mis son bikini et se prélasse au bord de la pataugeoire. Ralph est assis à l’ombre, en short et en gilet. Ils profitent tous deux du silence.
Soudain, ils entendent un gazouillis provenant de la maison. Est-ce un oiseau ? Non, c’est la machine à laver qui vient de terminer son cycle. Mais qui va étendre le linge ? Ni l’un ni l’autre ne se sentent vraiment concernés. Mais Ralph a une idée pour arranger les choses. Il sort une pièce de sa poche.
« Pile ou face ? Le perdant doit trier les vêtements », dit-il en lançant la pièce en l’air.
« Pile… non ! Pile ! » répond Martina… et elle gagne. « Parfait », dit-elle d’un air suffisant, en replongeant ses pieds dans l’eau et en dansant des orteils.
Ralph se dit : « Eh bien, c’est raté ! » Sans réfléchir, il prend le linge et se met au travail. Il accroche d’abord le maillot de bain, puis une jupe. Un maillot de bain tombe sur le sol et est immédiatement saisi par Léo le chat.
« Léo, arrête ça ! » s’écrie Ralph en essayant de récupérer le maillot de bain. Il n’y a pas de chance ! Léo s’élance à travers le jardin avec sa proie. Ralph le poursuit sans enthousiasme, mais il sait que c’est peine perdue.
« Je suis sûre que Léo te rendra le maillot de bain quand le linge sera sur l’étendage », dit Martina en souriant.
Résigné, Ralph se remet au travail. Il est en train d’accrocher ses sous-vêtements lorsqu’un petit oiseau s’arrête pour se percher sur le fil à linge. « Comme c’est mignon », se dit Ralph.
« Hé, regarde ce petit bonhomme », dit-il à Martina.
À ce moment-là, l’adorable petit oiseau se vide de ses entrailles sur le t-shirt qui se trouve en dessous, laissant une grande marque.
« C’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase ! » s’exclame Ralph, exaspéré. Les mains sur ses bretelles, il grimpe avec défi dans la pataugeoire. « Pousse-toi ! Moi aussi, j’ai besoin de me détendre ! »
Martina s’esclaffe. « L’univers te fait un signe. Tu ne devrais pas travailler aujourd’hui ».
La lessive devra attendre. Ralph et Martina passent le reste de l’après-midi à se détendre dans la pataugeoire. Et Leo, le chat, a désormais un nouveau jouet favori.
