La place de l’adverbe dans la phrase anglaise

Introduction

En anglais, la place de l’adverbe dans la phrase varie selon le type d’adverbe employé : on distingue les adverbes de manière, de lieu, de temps et de fréquence.

Apprends à placer correctement les adverbes dans une phrase en anglais grâce à nos explications accompagnées d’exemples et entraîne-toi avec nos exercices.

Les adverbes de manière

(par exemple slowly, carefully, awfully, well)

Les adverbes de manière sont généralement placés après le complément d’objet ou après le verbe s’il n’y a pas de complément.

Exemples :
He drove the car carefully.Il a conduit la voiture prudemment.
He drove carefully.Il a conduit prudemment.

Ils peuvent parfois être placés entre le sujet et le verbe. C’est surtout le cas lorsqu’il y a d’autres informations dans la phrase que l’on veut mettre en avant (plus importantes que l’adverbe).

Exemples :
He carefully drove his father’s new car into the underground car park.Il a conduit prudemment la nouvelle voiture de son père dans le parking souterrain.
He carefully drove to school that winter day when something strange happened.Il roulait prudemment sur le chemin de l’école en cette journée d’hiver lorsqu’une chose étrange arriva.

Les adverbes de lieu

(par exemple here, there, behind, above)

Les adverbes de lieu sont généralement placés derrière le complément d’objet ou derrière le verbe s’il n’y a pas de complément.

Exemples :
I didn’t see him there.Je ne l’ai pas vu là-bas.
He stayed behind.Il est resté en arrière.

Les adverbes de temps

(par exemple now, then, yesterday)

Les adverbes de temps sont généralement placés en fin de phrase.

Exemple :
I will tell you the story tomorrow.Je te raconterai l’histoire demain.

Ils peuvent occasionnellement être placés en début de phrase (place moins fréquente qu’en français).

Exemple :
Tomorrow, I will tell you the story.

Les adverbes de fréquence

(par exemple always, never, rarely, usually)

Lorsque le verbe est conjugué à un temps simple (au présent simple ou au prétérit simple, par exemple) ou que la phrase est à la forme interrogative, les adverbes de fréquence se placent entre le sujet et le verbe conjugué. Attention ! Si l’on emploie le verbe be, on place l’adverbe de fréquence juste après ce verbe.

Lorsque le verbe est conjugué à un temps composé (au présent continu ou au present perfect simple, par exemple), les adverbes de fréquence se placent juste après l’auxiliaire.

Exemples :
I often go swimming in the evenings.Je vais souvent nager en soirée.
He doesn’t always play tennis.Il ne joue pas tout le temps au tennis.
We are usually here in summer.Nous sommes généralement ici en été.
I have never been abroad.Je ne suis jamais allé à l’étranger.
Do you always wake up at 7 o’clock?Te lèves-tu toujours à 7 heures ?

Attention !

Certains adverbes peuvent être placés à différents endroits dans la phrase. C’est le cas, par exemple, pour usually, normally, often et sometimes. On peut les placer au début ou à la fin de la phrase pour les mettre en valeur, mais la place la plus courante de ces adverbes est devant le verbe conjugué (deuxième phrase dans l’exemple ci-dessous).

Exemple :
Sometimes I go to the cinema.De temps en temps, je vais au cinéma.
I sometimes go to the cinema.Je vais au cinéma de temps en temps.
I go to the cinema sometimes.Je vais au cinéma de temps en temps.