Proposition temporelle au futur

Qu‘est-ce qu‘une proposition temporelle au future ?

Une proposition temporelle au future (future time clause) est une proposition subordonnée qui contient une conjonction telle que whenquand, as soon asdès que, beforeavant, afteraprès, untiljusqu’à, etc.

La particularité de ces propositions est qu'elles utilisent le présent pour se référer à une action ou un événement dans le futur.

Apprends-en plus sur les propositions temporelle au futur en grammaire anglaise, puis mets tes connaissances à l'épreuve dans les exercices.

Sommaire

Nora, Rosie and Salim are graduating from university next week. They are discussing their plans for after graduation:

After graduation, Nora will stay with her parents until she finds a good job.

While she is living with her parents, she will save a lot of money.

Her friend Salim has other plans. He will take a gap year before he starts working.

After Salim finishes his gap year, he is going to start a Master’s in law.

Their other friend Rosie wants an adventure. She is going to move abroad as soon as she has finished university.

Once Rosie has settled in, Nora and Salim will visit her.

They’re already looking forward to their reunion!

Les temps des propositions temporelle au futur

Dans les phrases contenant une proposition temporelle au futur, la proposition principale contient un temps futur (généralement will + infinitif), mais la proposition temporelle contient un temps présent.

Exemple:
Nora will stay with her parents until she finds a good job. Nora restera chez ses parents jusqu’à ce qu’elle trouve un bon travail.
proposition principale will; proposition temporelle avec until: présent simple

Le futur n’est pas répété.

Exemple:
When she finds a good job, she will move out. Quand elle aura trouvé un bon travail, elle déménagera.
non pas: When she will find

Il est possible d’utiliser différents temps du présent dans les proposition au futur : le présent simple, le présent continu ou le présent perfect simple.

Exemples:
Nora will stay with her parents until she finds a good job. (présent simple) Nora restera chez ses parents jusqu’à ce qu’elle trouve un bon travail.
While she is living with her parents, she will save a lot of money. (présent continu) Pendant qu’elle vit chez ses parents, elle économisera beaucoup d’argent.
Rosie will move abroad as soon as she has finished uni. (présent perfect simple) Rosie partira à l’étranger dès qu’elle aura terminé ses études.

Il est également possible d’utiliser différents temps du futur ou même l’impératif dans la proposition principale.

Exemples:
Salim will take a gap year before he starts working. (futur + will) Salim prendra une année sabbatique avant de commencer à travailler.
After he finishes his gap year, he’s going to start a Master’s in law. (going to + infinitif) Après son année de césure, il entamera un master en droit.
While Nora is living at home, Rosie will be enjoying life abroad. (future continu) Pendant que Nora vivra à la maison, Rosie profitera de la vie à l’étranger.
When I am settled, come and visit me! (imperative) Viens me rendre visite quand je serai installé !

présent simple ou présent perfect simple ?

Le présent simple et le présent perfect simple sont parfois interchangeables dans les propositions temporelle au futur.

Exemple:
Rosie will move abroad as soon as she finishes uni. = Rosie will move abroad as soon as she has finished uni. Rosie partira à l'étranger dès qu'elle aura terminé ses études

Cependant, le présent perfect simple montre que les actions sont séquentielles et non simultanées.

Exemple:
Nora will call Salim when she cooks/is cooking dinner. Nora appellera Salim lorsqu'elle sera en train de préparer le dîner.
actions simultanées.
Nora will call Salim when she has cooked dinner. Nora appellera Salim lorsqu'elle aura préparé le dîner.
actions séquentielles

Ponctuation dans les propositions temporelles au futur

Il est parfois possible d’inverser l’ordre des propositions temporelles au futur. Le sens ne change pas, mais lorsque la proposition temporelle vient en premier, elle est séparée de la proposition principale par une virgule.

Exemple:
Once Rosie has settled in, Nora and Salim will visit her. (virgule) Lorsque Rosie sera installée, Nora et Salim lui rendront visite.
Nora and Salim will visit once Rosie has settled in. (sans virgule) Nora et Salim viendront la voir une fois que Rosie se sera installée.

Conjonctions dans les propositions temporelles au futur

Voici une liste des conjonctions les plus couramment utilisées dans les propositons temporelles au futur :

when, as soon as quand, dès que

  • When exprime la certitude qu’un événement se produira dans le futur.
Exemple:
They will tell Rosie when their flight lands. Ils préviendront Rosie à l’atterrissage de leur vol.
non pas: if their flight lands
  • As soon as est similaire à when, mais il souligne que la proposition principale se produira immédiatement après l’action dans la proposition temporelle.
Exemple:
I promise that I’ll call you as soon as I have more information. Je vous promets de vous appeler dès que j’aurai plus d’informations.
= the minute that I have more information

before, after, once avant, après, une fois

  • Before signifie que l’action de la proposition principale doit être accomplie avant l’action de la proposition temporelle.
Exemple:
Salim will take a gap year before he starts working. Salim va prendre une année sabbatique avant de commencer à travailler.
il fait d’abord une année sabbatique, puis il commence à travailler
  • After est le contraire de before; the action in the main clause happens second. L’action de la proposition principale se produit en second lieu.
Exemple:
After they have graduated, the three friends will go their separate ways. Après avoir obtenu leur diplôme, les trois amis s’en iront chacun de leur côté.
d’abord, ils obtiennent leur diplôme, puis ils partent chacun de leur côté
  • Once a un sens similaire à after.
Exemple:
You’ll feel better once the exams are over. Vous vous sentirez mieux une fois les examens terminés.
= after the exams are over

while, until pendant que, jusqu’à ce que

  • While indique que deux actions se produisent simultanément dans le futur.
Exemple:
Nora will save money while she is living with her parents. Nora économisera de l’argent pendant qu’elle vit chez ses parents.
  • Until signifie de maintenant jusqu’à un moment précis dans le futur. future.
Exemple:
Rosie will live abroad until she gets bored. Rosie vivra à l’étranger jusqu’à ce qu’elle s’ennuie.

En savoir plus sur les conjonctions dans la grammaire anglaise.