Les verbes d’état – La conjugaison anglaise

Qu’est-ce qu’un verbe d’état ?

Un verbe d’état, également appelé verbe statique, n’est pas utilisé dans les temps progressifs, même lorsqu’il s’agit d’une situation temporaire ou actuelle. Il exprime un état à long terme ou une qualité qui ne change pas facilement. Les verbes d’état font donc référence aux sens, aux sentiments et aux émotions, aux états à long terme et aux caractéristiques.

Apprends-en davantage sur les verbes d’état grâce aux exemples simples et rapides de Lingolia, puis mets tes connaissances à l’épreuve dans les exercices.

Sommaire

Kathy is having a dinner party tomorrow and she wants to make sure that there’s enough food. She’s already baked a chocolate cake and a lemon cake so the kitchen smells fantastic.

Normally, everyone loves her baking, but today her chocolate cake hasn’t turned out well. She can’t understand why exactly, it just doesn’t taste right.

Kathy thinks it’s always good to have several options for her guests, so she is thinking about making some biscuits too. She prefers making cheesecake, but it would take too long.

She can hear the oven timer – her main course is ready, hopefully it looks better than her chocolate cake!

Comment apprendre les verbes d’état ?

La meilleure façon d’apprendre les verbes d’état est de les apprendre par cœur, ce qui peut s’avérer difficile. Pour te faciliter la tâche, nous avons classé les verbes d’état en différentes catégories dans le tableau au bas de la page.

Pendant que tu te trouves encore en phase d’apprentissage, une astuce pratique pour débuter consiste à considérer les verbes d’état comme des verbes qui viennent de la tête ou du cœur. Cela t’aidera à mémoriser certains des verbes d’état les plus courants.

de la tête du cœur
beêtre dislikene pas aimer
believecroire hatedétester
knowsavoir likeaimer/apprécier
meansignifier loveaimer/adorer
thinkpenser preferpréférer
understandcomprendre wantvouloir

Verbes statiques et conventions changeantes

En règle générale, les verbes d’état ne doivent pas être utilisés dans les temps progressifs. Cependant, les conventions évoluent. Comme pour les verbes « look » et « feel », dans l’anglais parlé, de nombreux verbes d’état (en particulier ceux liés aux sentiments) sont utilisés dans les formes progressives sans changement de sens. Il est courant d’entendre des phrases telles que :

Exemples:
I’m loving it.J’adore ça.
I’m liking this attitude!J’aime cette attitude !
I’m hating my job at the moment.Je déteste mon boulot en ce moment.
They’re not understanding your point.Ils ne comprennent pas ton point de vue.

Ces phrases sont bien sûr grammaticalement incorrectes, mais elles sont néanmoins fréquemment utilisées par les locuteurs natifs.

Verbes statiques par catégorie

En plus des catégories tête et cœur, nous pouvons classer les verbes statiques en plusieurs groupes afin de faciliter l’apprentissage.

Remarque : les verbes marqués d’un astérisque (*) peuvent être utilisés à la forme progressive, mais avec un sens différent. Pour plus d’informations, consultez le tableau ci-dessous.

Verbes d’état exprimant des qualités et des états

Comme leur nom l’indique, les verbes d’état désignent des états, des qualités et des caractéristiques. Il s’agit de choses qui sont soit permanentes, soit difficilement susceptibles de changer.

Exemples:
The chocolate cake contains nuts.Le gâteau au chocolat contient des noix.
pas : The chocolate cake is containing nuts.
The baking sheet belongs to Tricia.La plaque de cuisson appartient à Tricia.
pas : The baking sheet is belonging to Tricia.

Ces verbes incluent :

  • be*être
  • belongappartenir
  • consistconsister
  • containcontenir
  • fitcorrespondre / être à la taille de / rentrer dans
  • have*avoir
  • includeinclure
  • involveimpliquer
  • lackmanquer
  • matteravoir de l’importance
  • measure*mesurer
  • needavoir besoin de
  • owedevoir
  • ownposséder
  • possessposséder
  • weigh*peser

Verbes d’état exprimant des sentiments

Les verbes d’état expriment des sentiments, des émotions et des préférences.

Exemples:
She wants to make sure that there is enough food.Elle veut s’assurer qu’il y a assez de nourriture.
She prefers making cheesecake to biscuits.Elle préfère faire un gâteau au fromage plutôt que des biscuits.

Les verbes d’état typiques pour les sentiments et les émotions comprennent :

  • agree/disagreeêtre d’accord / en désaccord
  • like/dislikeaimer / ne pas aimer
  • love/hateaimer/détester
  • mindaccorder de l’importance
  • preferpréférer
  • wantvouloir
  • wishsouhaiter

Verbes d’état exprimant des opinions et des pensées

Nous utilisons des verbes d’état pour exprimer des pensées et des opinions.

Exemples:
She can’t understand why exactly.Elle ne comprend pas exactement pourquoi.
Kathy thinks it is always better to have more options.Kathy pense que c’est toujours mieux d’avoir plus d’options.

Les verbes d’état typiques pour exprimer des opinions comprennent :

  • believecroire
  • feel*sentir
  • knowsavoir
  • meansignifier
  • rememberse souvenir
  • supposesupposer
  • think*penser
  • understandcomprendre

Verbes d’état pour les sens

Les verbes liés aux sens et à la perception sont souvent statiques.

Exemples:
The kitchen smells fantastic.La cuisine sent très bon.
It just doesn’t taste right.Ça n’a tout simplement pas bon goût.
Hopefully it looks better than her chocolate cake.Espérons que ce soit meilleur que son gâteau au chocolat.

Les verbes statiques liés aux sens comprennent :

  • appearapparaître
  • hearentendre
  • look*regarder
  • see*voir
  • seemparaître
  • soundsonner
  • smell*sentir
  • taste*goûter

Les verbes see, taste, hear et smell sont combinés avec le verbe modal canpouvoir pour exprimer une signification progressive.

Exemple:
She can hear the oven timer.Elle peut entendre le minuteur du four.
can indique que le minuteur sonne au moment où l’on parle

Autres verbes d’état

D’autres verbes courants qui sont statiques comprennent :

  • astonishétonner
  • concernpréoccuper
  • dependdépendre
  • deservemériter
  • impressimpressionner
  • pleaseplaire
  • promisepromettre
  • satisfysatisfaire
  • surprisesurprendre

Les verbes statiques qui ont également une forme progressive

Les verbes statiques marqués d’un astérisque (*) ci-dessus peuvent également être utilisés à la forme progressive, généralement avec un changement de sens. Voir le tableau ci-dessous pour des exemples.

Simple Form Progressive Form
Verb Meaning Example Meaning Example
beêtre état/qualité By nature Adam is a selfish guy.Par nature, Adam est un homme égoïste. se comporter / agir d’une manière inhabituelle Why are you being so selfish?Pourquoi es-tu si égoïste ?
haveavoir possession The house has a big kitchen.La maison a une grande cuisine. expressions particulières

I’m having a great time.Je passe un excellent moment.

Kathy is having a dinner party tomorrow.Kathy organise un dîner demain.
feelsentir état physique/mental I feel better.Je me sens mieux. état physique/mental I’m feeling better.Je me sens mieux.
opinion (feel that) I felt that the meeting was successful.J’ai trouvé que la réunion était réussie.
lookregarder apparence actuelle You look good today.Tu as l’air superbe aujourd’hui apparence actuelle You’re looking good today.Tu as l’air superbe aujourd’hui
measuremesurer taille The garden measures around 300 square metres.Le jardin mesure environ 300 mètre carrés. action I’m measuring the distance from the kitchen to the door.Je mesure la distance entre la cuisine et la porte.
seevoir vue I can see the stars.Je vois les étoiles. relation romantique We’ve been seeing each other for a few months.Nous nous fréquentons depuis quelques mois.
comprendre I see your point of view.Je comprends ton point de vue. avoir un rendez-vous dans le futur I’m seeing a friend after work.Je vois un(e) ami(e) après le travail.
smellsentir sens The cake smells fantastic.Le gâteau sent super bon. action I’m smelling the roses while I can.Je profite de la vie tant que je le peux.
lit. : Je sens les roses tant que je le peux.
tastegoûter sens The cake tastes fantastic.Le gâteau a un goût délicieux. action de goûter des aliments/boissons Today we are tasting some wines for the wedding.Aujourd’hui, nous allons goûter à plusieurs vins pour le mariage.
thinkpenser croire Kathy thinks it’s always good to have options.Kathy pense que c’est toujours bien d’avoir des options. action (think aboutpenser à) She is thinking about making some biscuits.Elle pense à faire des biscuits.
weighpeser poids The baby weighs eight pounds.Le bébé pèse huit livres. action She is weighing the flour for the cake.Elle pèse la farine pour le gâteau.

Les verbes d’état dans d’autres structures

N’oublie pas que les verbes d’état peuvent être utilisés sous la forme -ing dans d’autres structures grammaticales, par exemple après une préposition ou comme gérondif au début d’une phrase.

Exemples:
He’s good at seeming innocent, but actually he’s horrible.Il est doué pour paraître innocent, mais en réalité, il est horrible.
Knowing him as I do, I don’t think he will stay here.Le connaissant comme je le connais, je ne pense pas qu’il restera ici.