Carnival: clown, flag, mask

carnival – le carnaval

Expression Explication Exemple
clown aroundlit. faire le clown se comporter de façon ridicule ou idiote The kids were just clowning around – they didn’t mean to download a virus and delete all the files on the computer.fig. Les enfants faisaient juste les clowns – ils ne voulaient pas télécharger de virus et supprimer tous les fichiers de l’ordinateur.
be a clownlit. être un clown idiot / une personne qui agit de manière insensée That clown driving the car ahead of us just ran a red light!fig. Cet imbécile qui conduit devant nous vient de passer un feu rouge !
fly/show/wave the flaglit. montrer le drapeau montrer son soutien pour quelqu’un/quelque chose Today, I’m flying the flag for breast cancer survivors by wearing a pink ribbon.fig. Aujourd’hui, je soutiens les survivantes du cancer du sein en portant un ruban rose.
keep the flag flyinglit. garder le drapeau levé continuer à faire ou soutenir quelque chose qui risque de disparaître Mark has quit the club. If we want to save the burying beetle from extinction it’s up to you and me to keep the flag flying.fig. Mark a quitté le club. Si nous voulons sauver le scarabée bousier de l’extinction, c’est à toi et moi de continuer le combat.
somebody’s mask slipslit. le masque de quelqu’un tombe quelqu’un qui prétend être gentil montre soudain sa vraie personnalité Janine’s mask slipped when she refused to give Sally a lift home in the rain. It seems she isn’t as nice as we all thought.fig. Janine a montré son vrai visage lorsqu’elle a refusé de raccompagner Sally sous la pluie. On dirait qu’elle n’est pas aussi gentille que nous pensions.
Affiche tes réponses fausses

Exercice C1

Choisis le mot qui convient :
clown – clowning – flag (2x) – mask

  1. Look at that girl over there! Walking around with a chicken on her head. What a  !Regarde cette fille là-bas ! Elle se promène avec un poulet sur la tête. Quel numéro !
  2. They are trying to keep the   flying in the newspaper industry but there is a lot of competition online.Ils essaient de maintenir le secteur de la presse à flot, mais la concurrence en ligne est rude.
  3. April plans to be overly nice to her boss. She would like to get a promotion. I just hope she doesn’t let her   slip.April prévoit d’être excessivement gentille avec son patron. Elle aimerait obtenir une promotion. J’espère juste qu’elle ne montrera pas sa vraie nature.
  4. Michael’s way of flying the   is listening to Scottish music all day long.La façon dont Michael montre son soutien est d’écouter de la musique écossaise toute la journée.
  5. Daniel, stop   around and finish your homework!Daniel, arrête de faire l’idiot et finis tes devoirs !

Retour