Come/Go

Quelle est la différence entre come et go ?

Comevenir et goaller peuvent prêter à confusion. Bien que les deux verbes expriment le mouvement ou le déplacement d’une personne, le choix du verbe correct dépend du point de vue du locuteur ou de l’auditeur.

Lis la suite pour examiner de plus près la différence entre come et go en anglais, puis teste tes connaissances avec les exercices gratuits.

Megan: I’ll come to your place at 10 o’clock and then we can go to Mehmet’s birthday party together!

Andrea: That sounds like a great plan. Do you know if Eric is coming to the party?

Megan: No, I think he’s going to London with his parents this weekend.

Andrea: Lucky duck! He’s been to London three times already this year.

Come

  • utilise come pour les déplacements vers le locuteur ou l’auditeur
Exemples :
I’ll come to your place at 10 o’clock.Je viendrai chez toi à 10 heures.
Is Eric coming to the party?Est-ce qu’Eric vient à la fête ?
  • utilise come (with) lorsque quelqu’un accompagne le mouvement du locuteur
Exemple :
We are going to a party tonight. Would you like to come with us?Nous allons à une fête ce soir. Veux‑tu venir avec nous ?

Go

  • utilise go pour les déplacements ou voyages vers d’autres lieux, loin du locuteur ou de l’auditeur
Exemples :
We can go to Mehmet’s party together.Nous pouvons aller ensemble à la fête de Mehmet.
Eric went to London with his parents last weekend.Eric est allé à Londres avec ses parents le week-end dernier.

been = come/gone

Nous utilisons souvent been comme participe passé de come et go, mais seulement lorsque l’action est terminée.

Exemples :
He’s been to London three times already this year.Il a été à Londres trois fois cette année.
action terminée : il a visité Londres et est ensuite reparti
He has come to London for a week.Il est venu à Londres pour une semaine.
il est venu à Londres et y est toujours

Pour une explication plus détaillée de ces participes passés délicats, consultez notre page sur been to/gone to.

Come et go sont tous deux des verbes irréguliers ; pour les conjuguer ainsi que des milliers d’autres verbes anglais, consultez notre conjugueur de verbes.

Pour apprendre d’autres paires de mots avec des différences de sens similaires, consultez nos pages sur Take/Bring, Here/There et This/That.