Every/Any

Quelle est la différence entre every et any ?

Nous utilisons any et every pour parler de manière générale des éléments d’un groupe.

Bien que ces mots soient facilement confondus, ils n’ont pas le même sens : every se réfère à tous les éléments d’un groupe, tandis que any peut se référer à certains éléments du groupe ou à un élément au hasard.

Poursuis ta lecture pour découvrir toutes les différences entre every et any, puis entraîne-toi avec les exercices.

Any

  • dans une phrase affirmative, any signifie n’importe quel(le)
    Exemple :
    We were allowed to choose any sweet we wanted.Nous avons l’autorisation de choisir n’importe quel bonbon que nous voulons.

    ce bonbon-ci ou ce bonbon-là ou l’autre

  • dans une phrase négative, any signifie aucun / pas un seul
    Exemples :
    She doesn’t know any people in her building.Elle ne connaît aucune personne dans son immeuble.
    pas une personne
    She doesn’t eat any fruit.Elle ne mange aucun fruit.
    pas de pommes, pas d’oranges, aucun fruit
  • on peut former des pronoms indéfinis avec any pour parler de personnes ou de choses inconnues ou non spécifiées
    Exemples :
    anybody/anyone = n’importe quelle personne
    anything = n’importe quel objet ou élément
    anywhere = n’importe quel endroit
    any time = n’importe quel moment

Every

  • every renvoie à tous les éléments ou toutes les personnes d’un groupe
    Exemple :
    Sebastian wanted to buy every sweet in the shop.Sebastian voulait acheter tous les bonbons du magasin.

    ce bonbon-ci et ce bonbon-là et l’autre aussi …

  • dans une phrase négative, every signifie pas tous, mais certains
    Exemples :
    She doesn’t eat every fruit.Elle ne mange pas tous les fruits.
    elle mange quelques fruits, mais pas tous ; par ex. elle mange tous les fruits sauf les kiwis
    She doesn’t know every person in her building.Elle ne connaît pas toutes les personnes de son immeuble.
    elle en connaît certaines, mais pas toutes
  • every renvoie à toutes les choses ou personnes collectivement, on peut former des pronoms indéfinis avec every
    Exemples :
    everybody/everyone = tout le monde
    everything = toutes les choses
    everywhere = tous les endroits
    every time = tout le temps

Apprends-en plus sur everything et anything dans notre section sur les pronoms indéfinis.
Pour réviser une autre paire de mots facilement confondus, consulte notre page sur some et any.