Fewer/Less
Quelle est la différence entre fewer et less ?
Quelle est la différence entre fewermoins et lessmoins ? Même certains locuteurs natifs ne peuvent pas répondre à cette question, mais la réponse est assez simple.
Fewer et less sont les formes comparatives de few et little ; on utilise fewer avec les noms dénombrables au pluriel, et less avec les noms indénombrables.
Lis la suite pour une explication détaillée des règles – et des exceptions ! – que tu dois connaître pour utiliser fewer et less correctement en anglais. Une fois la lecture terminée, teste tes connaissances avec les exercices interactifs gratuits.
Fewer people write letters these days because they have less time than they used to.
When you can write an email in less than five minutes, why bother writing a letter?
I think I’ve received fewer than ten letters in my entire life!
Les règles
Nous utilisons fewer et less pour comparer des choses. Ce sont les formes comparatives de few et little et suivent donc les mêmes règles.
- utilise fewer avec les noms dénombrables pluriels
- Exemple :
- Fewer people write letters these days.Moins de gens écrivent des lettres de nos jours.
- utilise less avec les noms indénombrables
- Exemple :
- People have less time than they used to.Les gens ont moins de temps qu’avant.
- utilise less of et fewer of avant les pronoms et les déterminants
- Exemple :
- I try to spend less of my time on the computer.J’essaie de passer moins de mon temps sur l’ordinateur.
- utilise less/few sans nom lorsque le sens est clair
- Exemple :
- Some people write letters, but fewer than before.Certaines personnes écrivent des lettres, mais moins qu’avant.
Les exceptions
Parfois, avec des mesures et des nombres, on utilise less même si les noms sont dénombrables.
- utilise less avec les nombres (1, 2, 3, etc.) ou quand les éléments individuels sont considérés comme une unité entière
- Exemples :
- A text message usually has less than 160 characters.Un SMS contient généralement moins de 160 caractères.
- You can write an email in less than five minutes.Tu peux écrire un e-mail en moins de cinq minutes.
- utilise fewer pour insister sur les éléments individuels
- Exemple :
- This year I received fewer than ten letters.Cette année, j’ai reçu moins de dix lettres.
Langage informel
Bien que ce soit considéré comme grammaticalement incorrect, beaucoup de locuteurs natifs utilisent less avec des noms dénombrables et indénombrables dans le langage courant.
- Exemples :
- People write less letters than they used to.Les gens écrivent moins de lettres qu’avant.
- This year I got less than ten letters.Cette année, j’ai reçu moins de dix lettres.
