Have/Get (Causatives)
Qu’est-ce qu’un verbe causatif ?
Les verbes causatifs montrent que le sujet de la phrase a provoqué (fait faire) une action, mais ne l’a pas réalisée lui-même ; l’action a été effectuée par quelqu’un d’autre pour lui.
- Exemples :
- I checked the pipes. → je l’ai fait moi-mêmeJ’ai vérifié les tuyaux moi-même.
- I had the plumber check the pipes. → j’ai demandé au plombier de le faire à ma placeJ’ai demandé au plombier de vérifier les tuyaux pour moi.
Les verbes causatifs en anglais sont have et get, et il existe plusieurs manières de les utiliser.
Continue la lecture pour découvrir les différentes structures causatives avec have et get, puis exerce-toi avec les exercices gratuits.
Sommaire
have someone do something
La structure have + personne + infinitif signifie que nous avons demandé, payé ou persuadé quelqu’un de faire quelque chose pour nous.
- Exemple :
- I washed the dishes.J’ai lavé la vaisselle moi-même.
- → I had John wash the dishes because I was tired.J’ai demandé à John de laver la vaisselle parce que j’étais fatigué.
On utilise souvent cette structure dans le contexte de services payants.
- Exemple :
- We had the plumber check the pipes.Nous avons fait vérifier les tuyaux par le plombier.
Cette structure existe dans tous les temps :
- Exemples :
- Jess isn’t happy with the colour, so she is having the decorator repaint. (présent progressive)Jess n’est pas contente de la couleur, donc elle fait repeindre par le décorateur.
- He has had the doctor do all different tests, but they still have no answers. (présent perfect simple)Il a fait faire tous les tests par le médecin, mais ils n’ont toujours pas de réponses.
- I have the hairdresser style my hair whenever I have an appointment. (présent simple)Je fais coiffer mes cheveux par le coiffeur à chaque rendez-vous.
have/get something done
Au passif, la structure précédente devient : have something done → have + objet + participe passé
En général, l’agent est omis et l’accent est mis sur le service rendu.
- Exemple :
- We had the plumber check the pipes. (actif)Nous avons fait vérifier les tuyaux par le plombier.
- We had our pipes checked. (passif)Nous avons fait vérifier nos tuyaux.
Si l’on veut introduire l’agent, on utilise by :
- Exemple :
- We had our pipes checked by the plumber.Nous avons fait vérifier nos tuyaux par le plombier.
On peut aussi utiliser get à la place de have, bien que cela soit plus informel :
- Exemple :
- We got our pipes checked.Nous avons fait vérifier nos tuyaux.
get someone to do something
La dernière structure causative est get + personne + infinitif avec to.
Cette forme signifie persuader, convaincre, amadouer ou même obliger quelqu’un à faire quelque chose.
- Exemples :
- I got Patrick to attend the party even though he didn’t want to.J’ai convaincu Patrick d’assister à la fête même s’il n’en avait pas envie.
- Give the kids chocolate to get them to be quiet.Donne du chocolat aux enfants pour les faire se taire.
- The police got the suspect to talk.La police a fait parler le suspect.
Cette structure existe dans tous les temps, mais pas au passif.
