Know/Meet
Quelle est la différence entre know et meet ?
Les verbes knowconnaître, savoir et meetrencontrer sont souvent confondus.
La différence principale est la suivante : know se rapporte à la familiarité ou à la compétence, tandis que meet concerne des occasions uniques, comme des présentations, des rencontres fortuites ou des rendez-vous planifiés.
Lis les exemples ci-dessous pour comprendre la différence entre know et meet, puis fais les exercices pour tester tes connaissances.
Bronwyn and her family have just moved to Ireland from Germany.
They don’t know the town very well and they don’t know many people either.
They know it will be hard to adjust to life in a new country.
Luckily, Bronwyn knows how to make friends and she has already met some nice girls at school.
She’s going to meet them at a cafe this weekend.
Know
- connaître quelqu’un, un lieu ou une chose
- Exemples :
- Bronwyn’s family don’t know the town very well.La famille de Bronwyn ne connaît pas très bien la ville.
- They don’t know many people either.Ils ne connaissent pas beaucoup de gens non plus.
- avoir des informations ou être conscient de quelque chose, d’après sa propre expérience ou connaissance, ou d’après ce qu’une autre personne a dit
- Exemple :
- They know it will be hard to adjust to life in a new country.Ils savent que s’adapter à la vie dans un nouveau pays sera difficile.
- avoir une compétence ou savoir faire quelque chose (know how = savoir faire)
- Exemples :
- Luckily, Bronwyn knows how to make friends.Heureusement, Bronwyn sait se faire des amis.
- The family know English pretty well, which is helpful.La famille parle assez bien l’anglais, ce qui est utile.
Meet
- être présenté à quelqu’un ou voir quelqu’un pour la première fois
- Exemple :
- Bronwyn has already met some nice girls at school.Bronwyn a déjà rencontré des filles sympas à l’école.
- se donner rendez-vous à un endroit précis à un moment précis
- Exemple :
- Bronwyn is meeting her friends at the cafe at 2 o’clock.Bronwyn retrouve ses amis au café à 14 heures.
- rencontrer quelqu’un que l’on connaît par hasard
- Exemple :
- Bronwyn already met one of her new friends while she was shopping at the supermarket, which was a nice surprise.Bronwyn a déjà croisé l’une de ses nouvelles amies alors qu’elle faisait ses courses au supermarché, ce qui a été une agréable surprise.
