Listen/Hear
Quelle est la différence entre listen et hear ?
Listenécouter et hearentendre ont des sens similaires, mais on les utilise différemment.
Le moyen le plus simple de se rappeler la différence est de penser que listen est actif et hear est passif.
Lis la suite pour en savoir plus sur la différence entre listen et hear, puis teste tes connaissances dans l’exercice gratuit.
Can you hear Jack practising the guitar? He’s getting better every day.
When he first started learning, he was terrible. We could hear him practising every day, and we tried not to listen to him.
These days he’s very good and we quite enjoy listening to him play.
Hear
- hear = percevoir un son ou un bruit avec ses oreilles
- Exemple :
- Can you hear Jack practising the guitar?Entends-tu Jack pratiquer la guitare ?
- hear est passif ; on peut entendre quelque chose sans le vouloir ou sans choisir de le faire
- on utilise hear pour parler d’un morceau de musique, d’une émission de radio, d’un discours, etc., que l’on a entendu (dans le passé)
- Exemple :
- I heard him playing the guitar on the radio last week.Je l’ai entendu jouer de la guitare à la radio la semaine dernière.
- on utilise can + hear pour exprimer que l’on entend quelque chose au moment où l’on parle. On n’emploie pas la forme continue (-ing) avec hear.
- Exemple :
- I can hear strange noises.J’entends des bruits étranges.
- pas :
I am hearing strange noises
Listen
- listen to = prêter attention activement à un son ou un bruit
- Exemple :
- We quite enjoy listening to him play.Nous aimons bien l’écouter jouer.
- listen est actif ; on n’écoute quelque chose que lorsque l’on choisit d’y prêter attention
- on n’utilise pas to quand on ne précise pas l’objet
- Exemple :
- When Jack plays the guitar, we don’t listen.Quand Jack joue de la guitare, nous n’écoutons pas.
- mais : We don’t listen to JackNous n’écoutons pas Jack.
Compare: listen et hear
Regarde les phrases suivantes pour bien comprendre la différence entre listen et hear :
- Compare :
- Person A: You’re not listening to me when I talk!Tu ne m’écoutes pas quand je parle !
- Person B: I am listening to you, but I can’t hear you! The radio is too loud.Je t’écoute, mais je ne t’entends pas ! La radio est trop forte.
Même si la Personne B écoute activement ce que dit la Personne A, elle ne peut pas empêcher d’entendre passivement le bruit de la radio.
