Little/Few
Quelle est la différence entre little et few ?
Littlepeu, petit et fewpeu peuvent poser des problèmes aux apprenants en anglais – même certains locuteurs natifs ne connaissent pas la différence !
Ces deux mots signifient une petite quantité de quelque chose, mais on utilise little avec les noms indénombrables et few avec les noms pluriels dénombrables.
Continue à lire pour tout savoir sur ces deux quantificateurs délicats, puis teste tes connaissances avec les exercices gratuits.
I’ve got little time for chit-chat as I’m running late for the airport.
The radio says there is more than a little traffic on the motorway, so I’ve got to hurry up.
A few of us are going to Spain for a holiday.
We all have less time and fewer holidays than we used to.
That’s why it’s so important that we spend a few days together each year.
(a) little ou (a) few
(A) little et (a) few sont des quantificateurs. Utilise (a) little avec les noms indénombrables et (a) few avec les noms pluriels dénombrables.
- little et few expriment une très petite quantité de quelque chose, elles équivalent à presque rien
- Exemples :
- I’ve got little time to chit-chat.Je dispose de peu de temps pour bavarder.
- Few people take time to relax.Peu de gens prennent le temps de se détendre.
- a little et a few signifient un peu de / quelques, elles expriment une quantité plus grande que little ou few seuls
- Exemples :
- There is more than a little traffic on the motorway.Il y a plus que un peu de trafic sur l’autoroute.
- We spend a few days together each year.Nous passons quelques jours ensemble chaque année.
- utilise a little of et a few of avant un pronom ou un déterminant
- Exemple :
- A few of us are going to Spain for a holiday.Quelques-uns d’entre nous vont en Espagne pour les vacances.
- less et fewer sont les formes comparatives de little et few. Pour en savoir plus, consulte notre page sur less/fewer
- Exemple :
- We all have less time and fewer holidays than we used to.Nous avons tous moins de temps et moins de vacances qu’avant.
Langage informel
Dans le langage courant, not much / not many sont plus fréquents que little ou few.
- Exemple :
- I don’t have much time for chit-chat.Je n’ai pas beaucoup de temps pour bavarder.
Seuls a little / a few ou very little / very few apparaissent également plus souvent que little ou few seuls.
- Exemple :
- Only a few friends are coming to Spain.Seuls quelques amis viennent en Espagne.
