Make/Do/Take
Quelle est la différence entre make, do et take ?
Les verbes make, do et take posent souvent des problèmes aux apprenants de l’anglais.
Malheureusement, il n’existe pas de règles fixes pour apprendre la différence, donc la meilleure façon d’apprendre ces verbes est de les retenir en contexte avec les noms qui leur sont associés, ou sous forme d’expressions toutes faites.
Lisez la suite pour découvrir quand utiliser make, do et take en anglais, puis testez vos connaissances dans les exercices gratuits.
What is Mrs Fisher doing? She is making a chocolate cake. Her husband is doing something in the garden.
The hand mixer makes so much noise that Larry can’t do his homework.
If he doesn’t study, he won’t make progress. Tomorrow his class is taking an exam.
When the cake is finished, Mrs Fisher takes a photo of it because it looks so delicious. Then she does the washing up.
Make
- produire ou créer quelque chose, généralement avec ses mains
- Exemple :
- Mrs Fisher is making a cake.Mme Fisher prépare un gâteau.
- faire en sorte que quelque chose se produise grâce à ses actions
- Exemple :
- The hand mixer makes a lot of noise.Le batteur électrique fait beaucoup de bruit.
- voici une liste de quelques-unes des expressions les plus courantes avec make :
- make +
- nom
make an appointment/an arrangement/a planprendre un rendez-vous / un arrangement / un plan
make the bedfaire le lit
make a choice/a decisionfaire un choix / prendre une décision
make a drink (tea/coffee/cocktails etc.)préparer une boisson (thé/café/cocktails, etc.)
make friendsse faire des amis
make an impressionfaire une impression
make a jokefaire une blague
make a meal (breakfast/lasagne/a sandwich etc.)préparer un repas (petit-déjeuner / lasagnes / un sandwich, etc.)
make a mistakefaire une erreur
make money/a fortunegagner de l’argent / faire fortune
make a phone callpasser un coup de téléphone
make progressfaire des progrès
make time for somebody/somethingtrouver du temps pour quelqu’un / quelque chose
Do
- utiliser do avec des tâches et activités non définies
- Exemple :
- What is Mrs Fisher doing?Que fait Mme Fisher ?
- utiliser do avec something, anything et nothing
- Exemple :
- Mr Fisher is doing something in the garden.M. Fisher fait quelque chose dans le jardin.
- utiliser do avec des activités et des tâches
- Exemples :
- She sends her son upstairs to do his homework.Elle envoie son fils à l’étage pour faire ses devoirs.
- Larry can’t have any cake until he does the washing up.Larry ne peut pas avoir de gâteau tant qu’il n’a pas fait la vaisselle.
- utiliser do en lien avec les métiers et professions
- Exemple :
- What does Mrs Fisher do? = What is Mrs Fisher’s job?Que fait Mme Fisher ? = Quel est le métier de Mme Fisher ?
- voici une liste de choses que l’on peut faire avec do :
- do +
- tasks at hometâches ménagères
do the cleaningfaire le ménage
do the dishesfaire la vaisselle
do the ironingfaire le repassage
do the washingfaire la lessive
- do +
- exercise/sportsexercice/sport
do aerobicsfaire de l’aérobic
do dance classessuivre des cours de danse
do martial artspratiquer les arts martiaux
- do +
- nom/adverbe
do businessfaire des affaires
do a coursesuivre un cours
do your hair/nails/make-upse coiffer / se faire les ongles / se maquiller
do your homeworkfaire ses devoirs
do paperworkfaire de la paperasse
do researchfaire de la recherche
do well/badlybien / mal faire
Take
- utiliser take avec certains noms particuliers
- Exemples :
- Mrs Fisher takes a photo of the cake.Mme Fisher prend une photo du gâteau.
- Tomorrow, Larry’s class is taking an exam.Demain, la classe de Larry passe un examen.
- utiliser take avec différents moyens de transport en commun
- Exemples :
- We are taking the train to Switzerland next week.La semaine prochaine, nous prenons le train pour la Suisse.
- Jamie takes the bus to work every morning.Jamie prend le bus pour aller au travail chaque matin.
- voici une liste de quelques expressions courantes avec take en anglais :
- take +
- nom
take a break/restfaire une pause / se reposer
take an exam/a testpasser un examen / un test
take a course/classsuivre un cours / une classe
take a napfaire une sieste
take notesprendre des notes
take a phone callrépondre à un appel téléphonique
take a photo/pictureprendre une photo / une image
take a tripfaire un voyage
Pour plus d’informations sur le verbe take, consultez notre page sur take/bring.
