Much/Many/A Lot Of
Quelle est la différence entre much, many et a lot ?
Much, many et a lot sont des quantificateurs qui signifient tous « une grande quantité de ».
La principale différence entre ces mots est que l’on utilise much avec les noms indénombrables, many avec les noms dénombrables au pluriel, et a lot avec les deux types de noms.
Apprends à utiliser much, many et a lot of avec Lingolia, puis entraîne-toi dans l’exercice interactif gratuit.
Louis and his family are on holiday in Madrid.
In the main square, there were so many people that Louis got lost.
He can’t ask for help because he can’t speak much Spanish.
He doesn’t know many words, and wouldn’t understand the people.
He doesn’t have much money either so he can’t take a taxi to the hotel.
What is he going to do?
Much et Many
Dans les phrases négatives et les questions
On utilise généralement much et many dans les phrases négatives et les questions.
- On utilise much avec les noms indénombrables.
- Exemples :
- Louis can’t speak much Spanish.Louis ne parle pas beaucoup l’espagnol.
How much money do you have?Combien d’argent as-tu ?
- On utilise many avec les noms dénombrables au pluriel.
- Exemples :
- Louis doesn’t know many Spanish words.Louis ne connait pas beaucoup de mots en espagnol.
How many children do they have?Combien d’enfants ont-ils ?
Dans les phrases affirmatives
On peut utiliser much et many dans des phrases affirmatives après des mots comme so, too et as (a lot n’est pas possible après so, too et as).
- Exemples :
- As usual she has made too many cakes.Comme d’habitude, elle a préparé trop de gâteaux.
- Take as much time as you need.Prends tout le temps dont tu as besoin.
- We had so much fun at the party.Nous nous sommes tellement amusés à la fête.
They had so a lot of fun in Spain.Ils se sont si tellement amusés en Espagne.
On peut utiliser much et many seuls dans des phrases affirmatives, mais uniquement dans un style formel. Attention ! Ce n’est pas courant en anglais de tous les jours et cela peut sembler étrange dans un contexte informel.
- Exemples :
- Much has been said about …De nombreuses choses ont été dites sur …
- Many politicians believe …De nombreux politiciens pensent …
A lot
A lot et lots of sont les quantificateurs les plus flexibles en anglais : on peut les utiliser dans des phrases affirmatives avec des noms dénombrables et indénombrables. Ils ont le même sens, mais a lot of est plus courant.
- Exemples :
- They have met lots of people.Ils ont rencontré de nombreuses personnes.
- They have a lot of friends.Ils ont beaucoup d’amis.
- I have a lot of money.J’ai beaucoup d’argent.
- I have a lot of time.J’ai beaucoup de temps.
Bien qu’il soit possible d’utiliser a lot / lots of dans des phrases négatives et des questions, on emploie plus couramment much et many.
- Exemple :
- Do you know many people in your neighbourhood? Do you know lots of people in your neighbourhood?Connais-tu beaucoup de personnes dans ton quartier ?
D’autres façons de dire a lot
L’anglais possède plusieurs mots et expressions qui ont le même sens que a lot :
- formel :
- plentyplein, a great/considerable numberun nombre important, a large/fair amountune quantité importante, numerousde nombreux, a great dealun grand nombre
- informel :
- loadsplein, a pile/pileslit. une pile / des piles, stackstas, tonstonnes, mountainslit. montagnes, more … than you can poke a stick atfig. plus … que tu ne peux en compter
Apprends-en plus sur much et many, ou découvre d’autres quantificateurs en anglais.
