Must/Have to
Quelle est la différence entre must et have to ?
Nous utilisons mustdevoir et have todevoir pour parler d’obligation. Have to est généralement beaucoup plus courant que must. Le sens de must et have to est similaire dans les phrases affirmatives. Cependant, les formes négatives mustn’t et don’t have to ont des usages très différents.
Apprends à maîtriser la différence avec Lingolia puis teste tes connaissances dans les exercices interactifs gratuits.
I know that I must study more if I want to pass the exam next week.
The teacher told us that we have to study for at least 2 hours every night.
Maria will have to study more than that if she wants to pass.
Last year, she had to hire a tutor to help her pass the exam.
Must
Obligation venant de l’intérieure
On utilise must lorsque l’obligation vient de la personne qui parle elle-même plutôt que d’une source extérieure.
- Exemples :
- I must study more if I want to pass the exam.Je dois étudier davantage si je veux réussir l’examen.
- I must stop eating so much sugar.Je dois arrêter de manger autant de sucre.
Obligation / ordres dans le futur
Must n’a pas de forme future. On utilise will have to pour parler d’obligations futures.
- Exemple :
- She’ll
musthave to study more, if she wants to pass the exams next month.Elle devra étudier davantage si elle veut réussir les examens le mois prochain.
On utilise must pour donner des ordres, des instructions ou des conseils pour l’avenir.
- Exemple :
- The exam starts at 9 o’clock so you must be here by 8:45.L’examen commence à 9 heures, donc tu dois être là à 8 h 45.
Certitude dans le passé
On utilise must have + participe passé pour faire des déductions ou exprimer une certitude à propos de quelque chose dans le passé.
- Exemple :
- They must have worked hard to get those exam results.Ils ont dû travailler dur pour obtenir ces résultats à l’examen.
-
il semble certain qu’ils ont travaillé dur
Have (got) to
Obligation venant de l’extérieure
Pour parler d’obligations externes et de responsabilités générales, on utilise have to ou have got to.
- Exemples :
- We’ve got to study every night.Nous devons étudier tous les soirs.
- le professeur nous l’a dit
- I have to cut sugar out of my diet.Je dois supprimer le sucre de mon alimentation.
- le médecin me l’a ordonné
Il n’y a pas de différence de sens entre have to et have got to, mais notez que have got to ne peut être utilisé qu’au présent, tandis que have to ne peut pas être contracté.
Obligation / arrangements futurs
Pour parler d’obligations futures, on utilise will/going to have to.
- Exemple :
- She’ll have to study more if she wants to pass the exams next month.Elle devra étudier davantage si elle veut réussir les examens le mois prochain.
- pas :
She will have got to study …
Pour les arrangements futurs, on utilise have (got) to.
- Exemple :
- I’ve got to help Barry with chemistry tomorrow.Je dois aider Barry en chimie demain.
Obligation passée
On utilise had to pour parler d’obligations passées.
- Exemple :
- They had to hire a tutor to help them with Latin.Ils ont dû engager un tuteur pour les aider en latin.
- il était nécessaire d’engager un tuteur
Mustn’t
Utilise mustn’t quand quelque chose n’est pas permis / interdit par une source externe ou une règle.
- Exemple :
- You mustn’t use a dictionary during the exam.Tu ne dois pas utiliser de dictionnaire pendant l’examen.
-
tu n’as pas le droit d’utiliser un dictionnaire
Don’t Have to
Utilise don’t have to quand quelque chose est facultatif. Il n’existe pas de forme négative de have got to.
- Exemple :
- You don’t have to use a dictionary in the exam.Tu n’es pas obligé d’utiliser un dictionnaire pendant l’examen.
- l’utilisation d’un dictionnaire n’est pas obligatoire, mais tu peux en utiliser un si tu veux
