Sensible/Sensitive

Quelle est la différence entre sensible et sensitive ?

Sensitive et sensible sont tous deux des adjectifs. Bien qu’ils ressemblent à des mots d’autres langues, ils ont des significations très différentes en anglais.

Sensitive désigne une personne émotive et/ou compréhensive, tandis que sensible décrit quelque chose ou quelqu’un de pratique.

Regardons de plus près la différence entre sensitive et sensible en anglais.

Helen works as a babysitter on the weekends.

She is a good babysitter because she is very sensible, and she is sensitive to the children’s needs.

She knows to dress the children in sensible clothes. When the weather is very hot, she puts sun cream on the kids to protect their sensitive skin.

Helen takes her job very seriously, and she can be sensitive to criticism.

Sensible

  • une personne sensible (au sens anglais sensible) est raisonnable ; elle est capable de faire preuve de bon jugement et ne fait pas de bêtises
Exemple :
Helen is a good babysitter because she is very sensible.Helen est une bonne baby-sitter parce qu’elle est très raisonnable.
  • des vêtements ou chaussures sensibles sont pratiques plutôt qu’attirants ou à la mode
Exemple :
She dresses the children in sensible clothes. Raincoats and wellingtons for wet weather, sandals and sunhats for the beach.Elle habille les enfants avec des vêtements pratiques ; imperméables et bottes de pluie par temps humide, sandales et chapeaux de soleil pour la plage.

Sensitive

  • une personne sensitive peut être facilement affectée par ce que disent ou font les autres; elle est vite contrariée ou offensée
Exemple :
Be careful what you say. Helen can be very sensitive to criticism.Fais attention à ce que tu dis. Helen peut être très sensible aux critiques.
  • une personne sensitive peut aussi être bienveillante, compréhensive et compatissante
Exemple :
She is sensitive to the children’s needs.Elle est attentive aux besoins des enfants.
  • sensitive signifie aussi délicat ou fragile, quelque chose qui est facilement affecté ou abîmé
Exemple :
The children have sensitive skin.Les enfants ont la peau sensible.